въжена стълба oor Duits
въжена стълба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strickleiter
Когато униформените нахлули в жилището му, намерили само въжена стълба, слизаща до покрива на съседната сграда.
Als Polizeibeamten in seine Wohnung eindrangen, fanden sie nur eine Strickleiter, die runter auf eine Dachterrasse des nächsten Gebäudes führte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Направил си въжена стълба до своя подслон.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направил си въжена стълба до своя подслон
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава Кнут, който висеше на въжената стълба, извика победоносно: – Погледнете сала, държи се!
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Въжената стълба се спускаше само под най-строга охрана, това поне се разбра.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Няма да успееш да слезеш по въжената стълба.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и някой да спуснеше въжената стълба, нямаше да бъда в състояние да се кача по нея.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
— Тогава да ударим направо по тоя пешеходен път, дето води към замъка като някоя въжена стълба.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Под насърчаването на моряците тя самата хвана въжената стълба, която им бяха спуснали.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
— Спуснете бързо въже или въжената стълба, сър — отговори му той, — трябва да дойда при вас на борда!
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Само аз знам, че си там, а ти скрих въжената стълба.
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Няма да успееш да слезеш по въжената стълба
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.opensubtitles2 opensubtitles2
Донята още будува, а момчето спи в люлката. – Вземи тогава въжената стълба и ела!
VorlagefrageLiterature Literature
Десет минути по-късно той се спусна по въжената стълба и ме задърпа за краката.
Vor allem eines möchte ich heutesagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Предвиждат се начини, за да се позволи използването на подвижната въжена стълба от двете страни на кораба.
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
„Така и не се сбогувах с Деньо“, помисли си тя, докато се спускаше по въжената стълба.
Nicht du, ich!Literature Literature
Въжената стълба работи.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наистина в седем часа сутринта му казаха, че на един прозорец на замъка виси въжена стълба.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
Забелязах също един шнур, който беше вързан за края на въжената стълба и водеше нагоре.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Въжената стълба е тук; вържи я за въжето, когато всички се качат.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Въжена стълба?
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато униформените нахлули в жилището му, намерили само въжена стълба, слизаща до покрива на съседната сграда.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По форма молекулите на ДНК наподобяват извита въжена стълба (наречена „двойна спирала“).
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Десет минути по-късно той се спусна по въжената стълба и ме задърпа за краката. – Излез да си видиш острова!
Bild in Datei speichernLiterature Literature
за корабите с габаритна дължина над 30 м, подвижна въжена стълба, проектирана и използвана както е описано в приложение III;
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
В тази „азбука“ на ДНК една двойка от букви — било А и Т, или Г и Ц — образува едно стъпало в двойноспиралната въжена стълба.
Das kam auch von mir, yeahjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.