въжеиграч oor Duits
въжеиграч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
=
Seiltänzer
Започвам да стъпвам като въжеиграч, който проверява въжето си.
Ich beginne meine Schritte wie ein Seiltänzer, der sein Seil untersucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На въжеиграча му трябва въже, по което да ходи.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Той е въжеиграч
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Не искаме лечители на вярата, панаирни евангелисти или душевни въжеиграчи!
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше просто нечовешко, въжеиграч на 450 метра височина.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А въжеиграчът, който вярваше, че за него е дума, почна да се приготвя да играе. 4.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Съзнавам, че в следващите точки поемам риска да играя ролята на въжеиграч, за да се съхрани равновесието и да не се получи отклонение от линията, която разделя правомощията в рамките на преюдициалното общуване; всъщност бих могъл да подтикна Съда да навлезе в чужда територия и да заеме мястото на националния съд.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Започвам да стъпвам като въжеиграч, който проверява въжето си.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората от отдела скоро щяха се върнат от обедна почивка и беше време да престане да се прави на въжеиграч.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
" Рекс, въжеиграча, не се е мяркал. "
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като винаги е в центъра на вниманието, той може да се чувства като въжеиграч, в когото всички са вперили поглед.
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
Един друг брат е също артист — акробат-въжеиграч и атлет, мисля.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschtenArzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
" Не обичам въжеиграчи. "
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има тръпка да гледате въжеиграч единствено ако под него няма мрежа, която да го спаси от падане.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Слава Богу, че е фокусник, а не въжеиграч — прошепна Ричи.
Du verscheißerst michLiterature Literature
А вечерта въжеиграчи бяха ми другари и трупове; и сам аз бях почти труп.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.