въздухоплавателно средство oor Duits
въздухоплавателно средство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Luftfahrzeug
Въздухоплавателно средство може да тегли друг обект или въздухоплавателно средство само в съответствие със:
Ein Luftfahrzeug oder ein anderer Gegenstand darf von einem Luftfahrzeug nur geschleppt werden im Einklang mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. не контролира модели на въздухоплавателни средства, специално проектирани за развлекателни или състезателни цели.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· наименование на оператора на въздухоплавателно средство;
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswonot-set not-set
брой и тип(ове) въздухоплавателни средства и категория на турбулентната следа;
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEuroParl2021 EuroParl2021
Не може въздухоплавателни средства да бъдат повторно пускани в експлоатация въз основа на сертификата.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
спецификациите на операции, свързани с типа въздухоплавателно средство, издадени със САО;
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Услуги за планиране на полети на въздухоплавателни средства
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?tmClass tmClass
полезният товар се товари в съответствие с данните, използвани за изчисляване на масата и центровката на въздухоплавателното средство.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EuroParl2021 EuroParl2021
1) специални наблюдения на въздухоплавателни средства; и
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Брой места във въздухоплавателното средство ...
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernoj4 oj4
Когато е необходимо, компетентният орган информира държавата, в която е регистрирано въздухоплавателното средство.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurlex2019 Eurlex2019
2) безопасната относителна височина на прелитане над препятствия (OCH) за категорията въздухоплавателно средство;
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Безплатно разпределяне на квоти за емисии на оператори на въздухоплавателни средства.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEuroParl2021 EuroParl2021
б) военни полети, извършвани от военни въздухоплавателни средства, и полети на митническите и полицейските служби;
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
б) въздухоплавателното средство е заето с редовни международни въздушни услуги и извършва кацане с нетърговска цел,
Nun kommt es da entlangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
на борда на всички въздухоплавателни средства или плавателни съдове под юрисдикцията на държава членка,
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всяко въздухоплавателно средство следва да бъде защитено от незаконна намеса.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
доставка на въздухоплавателни средства;
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
типа въздухоплавателно средство, което ще бъде експлоатирано по този маршрут
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtoj4 oj4
Доставка на стоки на борда на кораби, въздухоплавателни средства или влакове
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
CC.TRA.225 Квалификации за типове или варианти на въздухоплавателни средства
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
взема мерки съгласно член 77, параграф 1, буква з) за отстраняване на слабости при проектирането на въздухоплавателни средства;
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
проект на въздухоплавателно средство, двигател на въздухоплавателно средство, пропелери и устройства,
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
В) състояние на въздухоплавателното средство;
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Използвани въздухоплавателни средства попадат в обхвата на настоящото приложение.
Sie sieht ganz schön hardcore auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато това не е ясно, се приема, че въздухоплавателното средство се намира в част, която не е критична.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
46340 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.