гражданско въздухоплаване
Zivilluftverkehr
въздухоплаване oor Duits
въздухоплаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Luftfahrt
ЕС придоби компетенция в повечето области на въздухоплаването.
Die EU ist für die meisten Bereichen der Luftfahrt zuständig geworden.
Aeronautik
de
Wissenschaft vom Fliegen
водещ център на въздухоплаването в света.
weltweit führenden Zentrum für Aeronautik.
Flugwesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) прилага знания от областта на въздухоплаването; и
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurlex2019 Eurlex2019
Настоящият нов параграф предвижда ясни критерии, които определят кога информацията, свързана с безопасността, събрана в рамките на разследването на произшествието, може да бъде предоставена на съдебните органи и кога общественият интерес на правораздаването следва да получи предимство пред безопасността на въздухоплаването.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!not-set not-set
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или поща от или под отговорността на ACC3 или на въздушен превозвач, подал искане за определяне като ACC3.
Erkrankungen des Immunsystemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това изисква нови технологии и капацитет за борба и превенция на престъпността (в това число киберпрестъпността), незаконния трафик и тероризма (в това число кибертероризма), включително разбиране на причините и последствията от радикализацията и екстремизма с прояви на насилие, и справяне с терористичните идеи и убеждения с цел избягване и на заплахи по отношение на въздухоплаването.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
попълнения контролен списък, подписан от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС и, когато е приложимо, с коментарите на валидирания субект; и
Sieh mal, wer da isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕС има опит в мониторинга, докладването и проверката на емисии от въздухоплаването съгласно Директивата за СТЕ на ЕС от 2010 г. насам, като между разпоредбите на схемата на ИКАО и посочените два регламента има значително сходство.
Was macht dein Kiefer?Eurlex2019 Eurlex2019
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентирането на безопасността на гражданското въздухоплаване
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtnot-set not-set
компетентният орган е приел пътна карта, която гарантира валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС за всяка година от определянето за допълнителните летища, за които ще бъде предоставено определяне като ACC3, или до валидирането на всички летища.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEuroParl2021 EuroParl2021
140 | Съвместимост с другите политики и цели на Съюза Споразумението ще обслужва една основна цел на външната политика на Общността в областта на въздухоплаването, като приведе съществуващите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги в съответствие с правото на Общността.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Следователно, за да се насърчи развитието на сектора на въздухоплаването, в Насоките за въздухоплаването се прави разлика между помощта, предоставена преди началото на преходния период (включително помощта, изплатена преди 4 април 2014 г.), и тази, предоставена след това.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.EurLex-2 EurLex-2
Проект от общ интерес е всеки проект, който позволява да се увеличи капацитета на системата и да се оптимизира употребата му, като това се вписва в логиката на хармонизацията и на интегрирането на средствата и на процедурите на различните национални компоненти и който съответства на международните норми, които се прилагат съгласно Международната организация за гражданска авиация (ИКАО) и от компетентните европейски институции, като се вземе предвид работата на Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол).
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
Всяка от страните има право да предприема незабавни действия чрез въздухоплавателните си органи, включително правото да анулира, да прекрати временно или да ограничи оперативните лицензи или техническите разрешения или по друг начин да прекрати временно или ограничи дейността на даден въздушен превозвач на другата страна, ако стигне до заключение, че това е наложително поради непосредствена заплаха за безопасността на въздухоплаването.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
13.1 Когато е уместно, всяка Страна улеснява участието на служители на другата Страна във всички програми за обучение в областта на безопасността на въздухоплаването, които тя осигурява.
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид резолюцията си от 4 юли 2006 г. относно намаляването на въздействието на въздухоплаването върху изменението на климата (5),
LEISTUNGSVORGABENEurLex-2 EurLex-2
Агенцията и националните компетентни органи предприемат необходимите и ефективни действия за повишаване на осведомеността и извеждане на преден план на безопасността на гражданското въздухоплаване и разпространяват свързаната с безопасността информация, от която зависи предотвратяването на произшествия и инциденти.
Name/Bezeichnungnot-set not-set
доставчикът на услуги е доказал ефективност при разпознаването на заплахи за безопасността на въздухоплаването и управлението на свързаните рискове;
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend #g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейските общности, представлявани от Комисията, и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол), представлявана от нейната агенция, са учредителните членове на съвместното предприятие SESAR.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
В резолюцията се отправя призив към всички държави да работят в рамките на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), за да се гарантира, че международните стандарти за сигурност на организацията се преразглеждат и адаптират с цел ефективно справяне със заплахата, свързана с насочването на терористите към гражданското въздухоплаване, засилване и насърчаване на ефективното прилагане на стандартите и препоръчителните практики на ИКАО, включени в приложение 17, както и с цел подпомагане на ИКАО да продължи да усъвършенства програмите за одит, развитие на капацитета и обучение в подкрепа на тяхното прилагане.
Wie geht' s ihr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, отнасящо се за използването в летищата на ЕС на скенери за целите на сигурността
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
б) Комисията се е уверила, че в третата страна се прилагат задоволителни стандарти за сигурност на въздухоплаването, в това число и контрол на качеството; и
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Комитетът на регионите отправя призив въпросът за стимулирането на ускореното обновяване на въздушния флот с оглед намаляването на въздействието на въздухоплаването върху околната среда и климата да бъде взет като цяло предвид в стратегията;
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цел: ACC 3 да гарантира, че неговата програма за сигурност включва всички мерки за сигурност във въздухоплаването, необходими и достатъчни за сигурността на въздушните превози на товари и поща, превозвани към Съюза.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEuroParl2021 EuroParl2021
По-специално, трябва да бъдат предприети мерки, с които да се гарантира, че държавите членки, икономическите оператори, заинтересованата общественост и Комисията разполагат с лесен достъп до пълния текст на всички приложими схеми за помощ във въздухоплаването и до подходяща информация относно индивидуалните мерки за помощ.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurlex2019 Eurlex2019
(5) Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
То е продиктувано от нарастването на разходите за сигурност, настъпило след терористичните нападения на 11 септември 2001 г., и създаването на регулаторна рамка на ЕС за сигурност на въздухоплаването.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.