въздишам oor Duits
въздишам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seufzen
И аз трябва да стоя с тъжно лице и да въздишам, и да говоря баналности.
Und ich muss traurig aussehen, seufzen und die Sprüche klopfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И аз трябва да стоя с тъжно лице и да въздишам, и да говоря баналности.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздишам, защото бях нещастна.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затова аз мънкам, въздишам,
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изморих се да въздишам.“
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Дишането ми се ускорява, докато търся името си в статията, и въздишам облекчено, когато виждам, че не са го публикували.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Нека ме слушат как зъзна и въздишам от зимния студ, всички тия бедни нехранимайковци, които ме гледат накриво!
die IsomerisationLiterature Literature
— Знаете ли, винаги въздишам с облекчение — изрече Елсуърти, — когато продажбата не стане.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Вървим по пясъците и не въздишаме за нищо, освен за вас, единствена и незабравима Екатерина Матвеевна.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Яков 5:9–12) Търпението ни помага да не роптаем и въздишаме, когато събратята по вяра ни ядосват.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
Възможно ли е, лорде Уинчестър, да виждате как плача и въздишам и тази гледка да не ви смекчи?
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
Според някои учени еврейският глагол, преведен в посочените по–горе стихове като „съжаля“, произлиза от израз, който най–вероятно означава „дишам дълбоко“, като може би въздишам.
Für einen ganzen Monatjw2019 jw2019
Трябва да кажа, че и аз бях доволен от резултата от този вот, но според мен все още е прекалено рано да въздишаме с облекчение.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEuroparl8 Europarl8
Често дори въздишаме: „Това време просто лети.“
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
Чудя се дали омразата пак ще продължи да гнои, докато... Въздишам и оставям перото.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Преди момент ме чухте да въздишам.
Hier, meine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото мисля за човек, когото оставям, и защото въздишам!
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.