въздействието върху ... oor Duits
въздействието върху ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Einwirkung auf ...
водачът може във всеки момент да увеличи или да намали спирачното усилие чрез въздействие върху органа за управление
der Fahrzeugführer die Bremskraft zu jedem Zeitpunkt durch die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung erhöhen oder verringern kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка от страните изисква оценката на въздействието върху околната среда да съдържа най-малко следното:
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurLex-2 EurLex-2
- да намали въздействието върху околната среда и да подобри екологичните показатели на МСП, и
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
оказва неприемливо въздействие върху нецелеви организми,
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Eurofestgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdnot-set not-set
където е приложимо — оценката на въздействието върху околната среда, посочена в член 6б, параграф 3;
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEuroParl2021 EuroParl2021
За целта европейските инвестиции във високопроизводителни изчисления чрез суперкомпютри би трябвало да окажат определено въздействие върху промишлеността.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Въздействие върху почвените микроорганизми
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е ЕС и държавите членки да въведат допълнителни мерки за смекчаване на въздействието върху климата.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
прилагане на Конвенцията от Еспо за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
— намалено въздействие върху организмите във водна среда,
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
„Правилната дозировка пести средства и намалява до минимум въздействието върху околната среда“.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
Освен това те оказват отрицателно въздействие върху трансграничните инвестиции и растежа.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това оказва въздействие върху пътната безопасност, тъй като прави пътя по-хлъзгав.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
Тези суми целят да окажат възпиращо въздействие върху неспазването на срока на лоялност от клиентите.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEuroParl2021 EuroParl2021
е) анализ на въздействието върху околната среда;
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
Наблюдение на въздействието върху околната среда
Wir lassen alle überwachenEurlex2019 Eurlex2019
Ще има ли значително въздействие върху националните бюджети и администрации?
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
— О, не, разбира се — вметнах с явен сарказъм, който обаче нямаше никакво въздействие върху Каролина.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
Що се отнася до въздействието върху околната среда на разхищаването на храни, в проучванията се посочват два аспекта.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Очаквано въздействие върху бюджетните кредити за административни разходи
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
Евентуалното въздействие върху растежа на водораслите от страна на активните субстанции се докладва винаги.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Наблюдение на въздействието върху околната среда
Die Klasse kann geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въздействие върху вредните организми
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Четирима ползватели заявиха, че продължаването на мерките ще има отрицателно въздействие върху конкуренцията.
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Риболовът с брегови грибове не оказва значително въздействие върху морската среда.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
анализ на въздействието върху пътната безопасност на предложените алтернативи;
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
88207 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.