въпрос на живот и смърт е
es geht um Leben und Tod
въпрос е на oor Duits
въпрос е на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es geht um
Слушай, докторе, въпроса е на живот и смърт.
Doc, es geht um Leben oder Tod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отговора на този въпрос е на вашия календар.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.ted2019 ted2019
Това не е въпрос на гордост, това е въпрос на достойнство.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е на живот и смърт!
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е на живот и смърт.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е на живот или смърт.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Въпросът е на живот и смърт.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- важният въпрос е: на кой етаж съм?
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solangeeine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenopensubtitles2 opensubtitles2
Въпросът е на нас пука ли ни, ако все още е жив?
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос е на лоялност.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е на живот и смърт.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос е на живот и смърт.
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос е на закона.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази тревога и дълбоката тайнственост говорят, че въпросът е на живот и смърт.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
Въпрос е на време...
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тя го сграбчи за раменете и силно го разтърси. — Въпросът е на живот и смърт.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
Въпрос е на живот и смърт. – Наистина ли?
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisLiterature Literature
Това може да се приложи за различни ситуации, а не само когато въпросът е на живот и смърт.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
Да видим кои сте, когато въпросът е на живот и смърт.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Притчи 27:11) Да, въпросът е: на кого ще угодите, на Сатан, или на Йехова?
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderjw2019 jw2019
Въпрос е на огнева мощ.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е на дневен ред за втори път за последните три години.
Ich und niemand anderes?Europarl8 Europarl8
Въпрос е на време.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се махнем оттук, въпрос е на живот и смърт.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът е на живот и смърт.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос е на национална сигурност.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67129 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.