въпрос на живот и смърт е
es geht um Leben und Tod
въпрос на живот и смърт oor Duits
въпрос на живот и смърт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es geht um Leben und Tod
А аз си мислех, че е въпрос на живот и смърт.
Ich dachte, es geht um Leben und Tod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпрос на живот и смърт е!
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше въпрос на живот и смърт.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос на живот и смърт тук.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги е въпрос на живот и смърт.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За него да занесе благоуханията било въпрос на живот и смърт.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Но за Харолд това е въпрос на живот и смърт.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, г-не, но ми казаха, че е въпрос на живот и смърт.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грехът е въпрос на живот и смърт.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
Каза, че е въпрос на живот и смърт.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е въпрос на живот и смърт
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mittelopensubtitles2 opensubtitles2
Може да е въпрос на живот и смърт.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм го планирал - беше въпрос на живот и смърт.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос на живот и смърт е.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вас това може да е рутинна интелектуална загадка, но за мен е въпрос на живот и смърт!
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
Въпрос на живот и смърт.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, госпожи и господа, да, вярно е, това е въпрос на живот и смърт.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEuroparl8 Europarl8
Въпрос на живот и смърт е.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и за него — той направи жест с ръка — това е въпрос на живот и смърт
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Нима това е въпрос на живот и смърт?
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом е застрашена сигурността, стрелбата е въпрос на живот и смърт.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е въпрос на живот и смърт.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А аз си мислех, че е въпрос на живот и смърт.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е предал съобщението на портиера, е настоял, че е въпрос на живот и смърт.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
155 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.