въпрос за вината oor Duits
въпрос за вината
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schuldfrage
Презумпцията, изведена от притежаването на 100 % от капитала, обаче няма нищо общо с посочения въпрос за вината.
Die 100%-Vermutung hat mit dieser Schuldfrage aber nichts zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в което съдът вече не разглежда въпроса за вината,
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не става въпрос за вина, а за отговрност от собствената история
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istopensubtitles2 opensubtitles2
— Нека да се занимаем с въпроса за вината, Боб.
Da die im Verzeichnis aufgeführtenLänder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
Не съществуваше съмнение по въпроса за вината му.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Тук не става въпрос за вина.
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Презумпцията, изведена от притежаването на 100 % от капитала, обаче няма нищо общо с посочения въпрос за вината.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Тъй като въпросът за вината стои в основата на настоящото преюдициално запитване, не мога да разглеждам като подходящ ориентир Директива 85/374.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption derPolizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
Разследванията във връзка с безопасността, посочени в параграфи #, # и #, в никакъв случай нямат за цел изследване на въпроса за вината или отговорността
Bit-Verschiebung nach linksoj4 oj4
Разследванията на по безопасността, посочени в параграфи 1, 2 и 4, в никакъв случай нямат за цел изследване на въпроса за вината или отговорността.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtnot-set not-set
Единствена цел на разследванията по безопасността следва да е предотвратяването на бъдещи произшествия и инциденти, без да се изследва въпросът за вината или отговорността.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.not-set not-set
Те са независими и не засягат каквито и да били съдебни или административни производства, в рамките на които се изследва въпросът за вината или отговорността.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochnot-set not-set
15 Що се отнася до сравнението между разглежданите стоки, жалбоподателят приема, че визираните от конфликтните марки стоки са идентични, тъй като става въпрос за вино.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Единствена цел на разследванията във връзка с безопасността следва да е предотвратяването на бъдещи произшествия и инциденти, без да се изследва въпросът за вината или отговорността.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Те се провеждат независимо и не засягат каквито и да били съдебни или административни производства, в рамките на които се изследва въпросът за вината или отговорността.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Единствена цел на разследванията във връзка с безопасността следва да е предотвратяването на бъдещи произшествия и инциденти, без да се изследва въпросът за вината или отговорността
Sie woIIen Iieber erfrieren?oj4 oj4
Те се провеждат независимо и не засягат каквито и да били съдебни или административни производства, в рамките на които се изследва въпросът за вината или отговорността
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.oj4 oj4
В доклада се посочва, че единствена цел на разследването по безопасността е предотвратяването на бъдещи произшествия и инциденти без да се изследва въпросът за вината или отговорността.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?not-set not-set
18 На 19 февруари 2003 г. г‐жа Mesko предявява пред Tribunal de grande instance de Meaux (Франция) иск за развод с произнасяне по въпроса за вината.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Те се провеждат независимо и отделно и не засягат каквито и да били съдебни или административни производства, в рамките на които се изследва въпросът за вината или отговорността.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Те се провеждат независимо и отделно и не засягат каквито и да било съдебни или административни производства, в рамките на които се разглежда въпросът за вината или отговорността.
Endbestimmungslandnot-set not-set
Те се провеждат независимо и отделно и не засягат каквито и да било съдебни или административни производства, в рамките на които се проучва въпросът за вината или отговорността.“
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.