въпрос на чест oor Duits
въпрос на чест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrensache
Европейският съюз превърна във въпрос на чест защитата на потребителите в рамките на вътрешния пазар.
Die Europäische Union hat es zur Ehrensache erklärt, die Verbraucher auf dem Binnenmarkt zu schützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е въпрос на чест.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше въпрос на чест, нищо друго, Хуан да открие въпросния някой и да отмъсти за убитите.
Furchterregend!Literature Literature
Този въпрос на честта може да доведе до смъртта ти.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен беше въпрос на чест да покажа, че мога да го обера. " И така на татък.
Hey, Baby, können wir gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Болитонов, за Терек е въпрос на чест сам да върши убийствата си
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istopensubtitles2 opensubtitles2
Това е въпрос на чест.
Sei bitte vorsichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос на чест е!
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спряха ме думите на Люк: „Това е въпрос на чест.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
Да, това е въпрос на чест.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, това е въпрос на чест.
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е въпрос на чест.
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос на чест е да върна този дълг.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше въпрос на чест.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смята за въпрос на чест да изследва границите между нещата, всички граници, и да се вкопчва в тях.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsLiterature Literature
Бе въпрос на чест да ги задоволява, но нищо повече.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Беше въпрос на чест
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenopensubtitles2 opensubtitles2
Има няколко неща, които за мен винаги са били въпрос на чест.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
Опазването на този часовник, е въпрос на чест.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е въпрос на чест.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казал, че няма да допусне такъв въпрос на чест да се превръща в комедия.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Въпрос на чест, Бендж
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, че ще е опасно, но е въпрос на чест
Wie schafft man es, so fit auszusehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Може и да съм старомоден, но за мен това е въпрос на чест
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
Това е въпрос на чест!
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
918 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.