гаден
Sau- · Scheiß- · abscheulich · biestig · ekelhaft · gräulich · haarig · hässlich · mies · niederträchtig · schmierig · widerlich · widerwärtig · ätzend
гадно oor Duits
гадно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ekelhaft
Това също е гадно и не искам да го правя.
Das ist auch ekelhaft und das will ich auch nicht.
widerlich
Добре, това бързо се превръща от гадно в наистина обезпокояващо.
Zuerst war's nur widerlich, aber jetzt wird's verdammt schnell beunruhigend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е най-гадния ден в живота ми.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм гледал по-гадно нещо!
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливост
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EMEA0.3 EMEA0.3
MedDRA предпочитан термин Инхибиране на фактор # Повръщане Гадене
Ich übernehme das KommandoEMEA0.3 EMEA0.3
Беше гадно.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах се адски гадно и бях безумно отчаяна, защото всичко е толкова безнадеждно и несправедливо.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
За щастие, другият ефект на камъните — гаденето — изчезна в смъртта.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
Лоша работа, но то винаги е така, а това дори не е най-гадният случай, който съм чувал.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
при пациента се наблюдават поне 2 от следните признаци или симптоми, без друга установена причина и съвместими с инфекция на засегнатия орган или тъкан: повишена температура (> 38 °C), гадене, повръщане, коремни болки или чувствителност
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ходих, но беше гадно.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди това Ванс е успял да влезе в твоя апартамент и да заложи някакво гадно устройство в кутията за котешка храна.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Това слънце е гадно.
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста гадно.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Корд, гадно копеле, я се махай оттам!
Okay, mach weiterLiterature Literature
При пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), анорексия, гадене, повръщане, коремни болки, жълтеница или данни от анамнезата за извършена трансфузия през последните три месеца,
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
Констипация, гадене, повръщане
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEMEA0.3 EMEA0.3
Поради висока честота на гастро-интестиналните нежелани реакции при лечение с Diacomit и валпроат (анорексия, липса на апетит, гадене, повръщане), трябва внимателно да се проследява скоростта на растеж на децата, приемащи тази комбинация от лекарства
Eine Einigungin Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEMEA0.3 EMEA0.3
Върни ни момчето, гаден индианец такъв.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е гадно, пич!
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
при пациента или пациентката са налице поне 2 от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), гадене, повръщане, болки, чувствителност или дизурия
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tова си е наистина гадно.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кой би си помислил, че да си завреш чесън в ухото може да причини миризлива, гадна реакция?
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че звучи гадно, скъпа, но тя е единствената ни връзка с Кимбърли
Internationales Freibord-Zeugnisopensubtitles2 opensubtitles2
Много чести нежелани лекарствени реакции, възможно свързани с пробеницид, са гадене, повръщане, обрив и повишена температура
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EMEA0.3 EMEA0.3
Гадно му беше, защото искаше да спи.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.