Човешки геном
menschliches Genom
геном oor Duits
геном
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genom
Мислих се да отделя момент, за да ви обясня какво е геном.
Ich erzähl Ihnen mal kurz, was ein Genom ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Геном
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genom
de
biologischer Informationsspeicher
Геномът е в действителност описание на цялото ДНК в жив организъм.
Ein Genom ist die Beschreibung der gesamten DNA in einem lebenden Organismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наличието на генетична детерминанта или комбинация от детерминанти, придаващи му чувствителност на фенотип от недив тип по отношение на един или няколко антимикробни агента, може да бъде доказано чрез откриване и идентифициране на съответната секвенция (или секвенции) на нуклеинова киселина в бактериален геном.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във всяка една плантация, 20 процента от дърветата произвеждат 80 процента от реколтата, така че Марс търсят генома, те секвентират генома на какаовото растение.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzolted2019 ted2019
Могат да се потвърдят други случаи на класическа чума по свинете при диви свине, когато е установена епидемиологична връзка с вече потвърдени случаи, ако един тест за откриване на антиген или на генома на вируса е дал положителен резултат
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.eurlex eurlex
Мутагенезата включва промяна на генома на жив вид.
Absatz # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
откриване на вируса, на антигена или на генома в проби от тъканите, органите, кръвта или фекалиите на свинете
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetieneurlex eurlex
Забраната на модифицирането на генома на човешки ембрион се основава на международни споразумения като Всеобщата декларация за човешкия геном и правата на човека и Конвенцията от Овиедо, както и на правото на ЕС[1].
Postgebühren und Zustellungskostennot-set not-set
Държавите-членки гарантират, че с вирусите на инфлуенца по птиците, техният геном и антигени и ваксините за изследване, диагноза или производство на ваксина, се манипулира или се използват само в места, предприятия или лаборатории, одобрени от компетентния орган, където са гарантирани подходящите изисквания за биологична безопасност.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
Освен това древният геном на автохтонните разновидности на вековните дървета осигурява характерен и уникален вкус.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vierJahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Тези две касети са включени в генома на растението, за да се получи желаната багра на цвета.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Информирана ли е Комисията за спешната необходимост да се разгледат етичните и правните последици от модифицирането на генома на човешки ембрион за безопасността на децата и бъдещите поколения и съответно да се подкрепи глобална забрана на промяната на човешкия геном, за да се предотврати неетично експериментиране с хора?
Er muss der Boss seinnot-set not-set
Проектът за разкодирането на генома на човека, мисиите на Марсоходи.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammented2019 ted2019
16 Генетичното модифициране включва въвеждането в генома на картофа „Amflora“ на ген, наречен „nptII“ (неомицин-фосфотрансфераза II) (наричан по-нататък „генът nptII“).
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
И тъй като сме се съвокуплявали навсякъде по света, съм сигурен, че един ден, когато вероятно ще имаме геном и от тези ранни човекоподобни форми от Африка, ще открием, че и те са се съвокуплявали с раннните съвременни хора в Африка.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseted2019 ted2019
Тъй като геномите ви са еднакви, можеш да влезеш в обувките му...... образно казано
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Например ние, като хора, съхраняваме нашата информация като ДНК в нашите геноми и предаваме тази информация на нашето потомство.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerQED QED
Когато резултатите са изразени главно с брой на копията ГМ—ДНК, съотнесени към целеви, свързан с отделния таксон брой на копията ДНК, изчислени като хаплоидни геноми, те се превеждат в тегловен дял в съответствие с информацията, предоставена във всеки доклад за валидиране на EU-RL.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
По време на процеса на генетично модифициране на растения и други организми често се използват маркерни гени за улесняване на подбора и идентифицирането на генетично модифицирани клетки, съдържащи съответния ген, въведен в генома на приемния организъм, измежду множеството нетрансформирани клетки.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Появата на първично огнище на класическа чума по свинете при диви свине се потвърждава след изолиране на вируса или ако поне два от тестовете за откриване на антигена или на генома на вируса са дали положителен резултат.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
Когато секвентирахме за първи път този геном през 1995 г., стандартът за точност беше една грешка на 10 000 базови двойки.
Zieht mich hoch!QED QED
През 2008 година публикувахме пълният синтез на генома на Mycoplasma genitalium, малко повече от 500 000 букви от генетичен код, но все още не бяхме успели да задействаме тази хромозома.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undted2019 ted2019
Въпрос с искане за устен отговор (O-000012/2019) зададен от Miroslav Mikolášik и Peter Liese, от името на групата PPE, към Съвета: Модифициране на генома на човешки ембрион (2019/2568(RSP)) (B8-0011/2019) Въпрос с искане за устен отговор (O-000013/2019) зададен от Miroslav Mikolášik и Peter Liese, от името на групата PPE, към Комисията: Модифициране на генома на човешки ембрион (2019/2568(RSP)) (B8-0012/2019) Miroslav Mikolášik разви въпросите.
Ich würde alles genauso wieder machennot-set not-set
Колко такива има в човешкия геном?
Er ist sehr gutQED QED
И от тези екстракти, можем да възстановим човешкия геном в различни места във времето и да проверим за промени, които могат да бъдат свързани с адаптации, рискови фактори и наследствени заболявания.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkented2019 ted2019
Възможността да се прави този тип промяна в генома повдига различни етични въпроси, които трябва да бъдат обмислени, защото тази технология може да бъде използвана не само за клетки на възрастен, но и при ембриони на различни организми, включително на нашия вид.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschented2019 ted2019
Според Проекта за човешкия геном, ако трябва да бъдат преписани на хартия, тези „букви“ ще изпълнят 200 тома с размера на телефонен указател от по 1000 страници.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.