главогръд oor Duits
главогръд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Cephalothorax
Върхът на рострума представлява продължение на карапакса и се намира в предната централна част на главогръда.
Die Spitze des Rostrums ist die Verlängerung des Carapax, der sich im vorderen mittleren Teil des Cephalothorax befindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главогръдът обхваща храносмилателните органи (хепатопанкреас), които са известни с високото си съдържание на кадмий.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Обща дължина 85 mm, дължина на главогръда 25 mm, Опашки от норвежки омар 46 mm
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
— е дължината на черупката, измерена както е показано на фигура 3, успоредно на средната линия от задната част на една от орбитите до дисталния ръб на главогръда и/или
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение.“
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Дължина на главогръда 78 mm
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurlex2019 Eurlex2019
(44) Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Дължина на главогръда 25 mm1
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungnot-set not-set
( 90 ) Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
(42) Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение.
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
– като дължина на главогръда, успоредно на средната ос от задната част на една от очните кухини до средната точка на периферния дорсален ръб на главогръда, или
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntennot-set not-set
22 mm (дължина на главогръда)
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEurlex2019 Eurlex2019
Върхът на рострума представлява продължение на карапакса и се намира в предната централна част на главогръда.
Kann ich mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Размерът на лангустата е дължината на черупката, измерена, както е показано на фигура 7, от края на устата до средната точка на дисталния ръб на главогръда.
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
( 91 ) Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Размерът на лангустата е дължината на черупката, измерена, както е показано на фигура 7, от края на устата до средната точка на дисталния ръб на главогръда.“,
Er ist auf dem Eis!EurLex-2 EurLex-2
Паякът кръстоносец – коремчето е значително по-голямо от главогръда.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
( 92 ) Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
Върхът на устата при ракообразните означава продължението на карапакса, от предната средна част на главогръда.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Дължина на главогръда 32 mm
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Върхът на устата при ракообразните означава продължението на карапакса, от предната средна част на главогръда
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenoj4 oj4
Върхът на рострума представлява продължение на карапакса, който се намира в предната централна част на главогръда.
lch versteckte mich hinter den anderenEurlex2019 Eurlex2019
Дължина на главогръда 20 mm
Duell- Pistolennot-set not-set
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.