главозамайващ oor Duits
главозамайващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwindel erregend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка секунда е направо главозамайваща.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
На сутринта влязох в стаята на Алвиън и й съобщих главозамайващата новина.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Откритието на артефакт от подобен мащаб... беше главозамайващо
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Тази вена на слепоочието ми играе ча-ча защото току що имах едно от онези разцепващи, главозамайващи главоболия при виденията.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва главозамайващият успех на човека, постигнал всичко сам.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един учебник се казва: „Там, където днес в света планини се издигат до главозамайваща височина, преди милиони години са се простирали безкрайни океани и равнини. ...
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
На бял свят е поредният революционен главозамайващ Епъл и Дъглас няма да го види.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Веднага съзря дълбоко вътре милиарди блуждаещи огънчета – главозамайващо сребърно зрелище.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
И това е само една от многото главозамайващи статистики, с които математиците по авторското право трябва да се занимават всеки ден.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannQED QED
Защото половината от нещата, които са най- главозамайващи и променящи света
Wir haben Glück, EstherQED QED
Нима върховната драма е толкова главозамайващо близка до най-низката драма?
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Излязохме върху главозамайващите висини на Сиера Мадре Ориентал.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Ефектът беше главозамайващ — поне на Бейли му се стори такъв.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Всички те имаха главозамайващ брой несъответствия при полиграфа.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като плати моите Главозамайващи хонорари... боГатството ще й възлиза едва на 8 млн. лири.
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В устието на Синята змия ни викат главозамайващите.
Ist mir egalLiterature Literature
Обемът предстояща работа е главозамайващ и не може да бъде обхванат от човешкия разум.
Ich bin krank.Ich mussLDS LDS
За около една минута преодоля главозамайващата бездна и достигна до билото на стената.
lch habe verstandenLiterature Literature
Главозамайващо усещане за бясно движение, цветове, мятане около ъгли и през тесни коридори.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
Но движението изобщо не му помогна — стаята все още беше прекалено ужасяваща, главозамайващо стабилна!
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
И въпреки това ме обзе главозамайващото чувство, че стоим на самия край на света.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
Телескопите станаха по-усъвършенствани – включително тези, които могат да бъдат изпратени в космоса – и астрономите започнаха да проумяват грандиозната, почти непонятна истина: вселената е главозамайващо по-голяма от това, което някой е можел да си представи преди това, и небесата са изпълнени с безброй галактики, неимоверно далеч от нас, като всяка от тях съдържа стотици милиарди звезди3.
Instrumente zur QualitätssicherungLDS LDS
Без всякаква опора в главозамайващо бързото движение и черната пустош наоколо... Ено усети настроението ми.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Пет рафта с икони, главозамайващ набор от богове и светци, изработени от дърво, черупка и злато.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.