главоного oor Duits
главоного
bg
Изключително само морски животни, съставящи най-развития клас мекотели, включващи сепия, октопод и наутилус.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kopffüßer
bg
Изключително само морски животни, съставящи най-развития клас мекотели, включващи сепия, октопод и наутилус.
Бреговите грибове не се използват за улов на главоноги.
Mit Strandwaden wird nicht gezielt auf Kopffüßer gefischt.
Krake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
в)за риби и главоноги, които са обект на промишлен риболов, оценките по дескриптор 3 се използват за целите на дескриптор 1, като се използват D3C2 за D1C2 и критерий D3C3 за D1C3.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Главоноги (Cephalopoda)
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEuroParl2021 EuroParl2021
1 | Риболовни кораби, специализирани за улов на ракообразни, различно от омар и рак | 20 % за риба и 15 % за главоноги. 7,5 % за раци | Омари |
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommissionüber eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
Според този план за риболов Гвинея-Бисау се задължава да намали риболовното усилие за категориите скариди и главоноги, като забрани фрахтоването в рамките на тези категории, предвиди окончателното отказване и прекратяване по формалния ред на всички договори с дружества или европейски обединения или предприятия и въвеждането за категориите траулери възможност за прекратяване на риболова с оглед естественото възстановяване на съответен ресурс.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Ракообразни и главоноги, с изключение на калмари
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurlex2019 Eurlex2019
Главоноги (CEP)
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Eurlex2019 Eurlex2019
б) траулери с дълбоко замразяване, траулери за риба и траулери за главоноги: 4 400 БРТ на година;
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurLex-2 EurLex-2
траулери с оборудване за дълбоко замразяване за улов на главоноги мекотели:
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurlex2019 Eurlex2019
„Ракообразни и главоноги:
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
15 % главоноги, 5 % ракообразни и 20 % други дънни дълбочинни риби.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurlex2019 Eurlex2019
б) траулери с дълбоко замразяване, траулери за риба и траулери за главоноги мекотели: 4400 БРТ на година;
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Категория 5: Главоноги. | 13 950 GT 32 лицензии | Испания | 24 лицензии |
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
проверяват процентите на прилова и изчисляват ориентировъчно изхвърлените количества улов от видовете риба, ракообразни и главоноги, които са предмет на търговия;
Erstes BerichtsjahrEurLex-2 EurLex-2
8.5 проверяват процентите на прилова и изчисляват ориентировъчно изхвърлените количества улов от видовете риба, ракообразни и главоноги, които са предмет на търговия;
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
за плавателните съдове за улов на главоноги — 13,5 % ракообразни и 52,5 % риба върху общия реализиран улов в риболовната зона на Република Гвинея;
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
РАКООБРАЗНИ | ДЪНЕН РИБОЛОВ | ГЛАВОНОГИ | ПЕЛАГИЧЕН РИБОЛОВ |
Wir stehen dazu!EurLex-2 EurLex-2
9.6. проверяват процента на приловите и оценяват количеството на уловите, подлежащи на връщане, на видовете продаваеми риби, ракообразни и главоноги;
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
Риболовна категория ракообразни, главоноги и дънни:
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
Управление на риболовното усилие по отношение на скаридите и на главоногите
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
само пресни, замразени и дълбоко замразени ракообразни и главоноги; ракообразни от семейства Penaeidae, Solenoceridae и Aristaeidae до 80 единици на kg
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurlex2019 Eurlex2019
Главоноги (без вътрешностите) (23)
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
проверяват процентите на приловите и изчисляват ориентировъчно изхвърлените количества от видовете риба, ракообразни и главоноги;
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
- главоноги: максимален разрешен капацитет 13 950 GT за 32 лицензии.
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.