глупава идея
dumme Idee
глупав oor Duits
глупав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dumm
Имам един глупав въпрос.
Ich habe eine dumme Frage.
töricht
Той не беше толкова глупав, че да разкаже тази история пред нея.
Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
blöd
Том не би бил толкова глупав.
Tom würde nicht so blöd sein.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doof · blöde · abgeschmackt · beknackt · dämlich · geistlos · hohl · unsinnig · unvernünftig · bescheuert · albern · närrisch · lachhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като си толкова глупав и не можеш да се досетиш, ще ти кажа.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
Никакъв глупав малък трансмат не може да навлезе в кораба ми
Was hast du rausgefunden?opensubtitles2 opensubtitles2
Според него имаше четири възможности, които варираха от глупава до възможна и вероятна.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
В най-добрия случай — глупаво и със сигурност много опасно“.
Noch nichtsLiterature Literature
Глупаво е, че само мъже могат да говорят на службата.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, мразя такива глупави клубове.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща му със сигурност нямаше пари, така че целият този разговор беше глупав.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимките на това глупаво момиче са ми като талони за храна!
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна с думите на Сам: „Слушай какво, педераст глупав...“ и завърши с „И аз те обичам, скъпи.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Чувствам се глупаво.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително ли още живее в теб глупавото суеверие от по-раншните времена?
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Глупавата му прическа.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е глупав досаден иск.
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това глупаво заболяване промени изцяло живота ми.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупаво беше, но точно така си мислех.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLiterature Literature
Видя ли какво глупавата ти шега стори?
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един миг ти ми отне тази... глупава мечта, че може да имам щастлив живот.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото мъжете са неспособни да осъзнаят, че мечтите им са глупави.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адски глупави сте.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато се появи, можете да бъдете сигурни, че няма да ви издам тайните му, глупави магарета такива!
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
Ако е само глупаво парче хартия, тогава защо ни е необходимо?
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не винаги е била глупавата жена, в която се превърна.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зададе глупав въпрос - получи глупав отговор.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти наистина си много глупав, Ерик!
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.