глуповат oor Duits
глуповат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
töricht
Лейди Екстер е глуповата и амбициозна жена.
Lady Exeter ist eine törichte und ehrgeizige Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глуповатият ми брат пропусна да те предупреди за това.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Каза, че Луис бил домошар, малко глуповат, но имал златно сърце.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Глуповатото й пухкаво лице се тресеше от ужас
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
Защо момчетата са толкова глуповати?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е един беден, глуповат моряк и лежи сега там и знае, че ще умре.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Изгубен е от мига, в който глуповатият му демон е кацнал на ръката на маймунката.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Момчето с глуповатия вид помогна на плъховете да излязат от другата торба.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
Татко може и да е глуповат, но е много по-добър от разносвача на пица.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че харесваш глуповатото.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е глуповат, но не можеш да не го харесаш
Wirtschafts- und Währungsunionopensubtitles2 opensubtitles2
Малко е дебел и глуповат.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лекомисленият дух на глуповатите шеги и безгрижният смях, които са резултат от тези забавления, не бива да се объркват с истинската радост.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Можеше да чете, да пише и да събира, но въпреки това си беше доста глуповат.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
Онези прилепнали джинси, блузките с широки деколтета, глуповатите златни сандалки?
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Да, или глуповатия ген на Моника.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че не ми харесва, но е малко глуповат
Hätte ich sie begleiten sollen?opensubtitles2 opensubtitles2
Малко е дебел и глуповат
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
(Смях) А моят човек, който е финансовият ми съветник в Ню Йорк, той казва, виж, ти си глуповат човек, защото щеше да имаш 4,1 пъти повече пари днес ако беше направил пари от парите вместо да ги раздаваш докато ги изкарваш.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.ted2019 ted2019
Обичам мили, кротки и глуповати жени, Тери.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста е глуповат и вярва на почти всичко, което му се каже.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenWikiMatrix WikiMatrix
Когато бил новобранец, имал началник Бил много глуповат.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— подтикна командирът доблестния (а може би и просто глуповат) Сабуро.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Да, докато някой от глуповатите деца не се сети да пусне водата.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, както твоята те е направила глуповат и добродушен.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че някой от глуповатите му приятели знае къде е Реанимацията, защото не знам как би го понесъл.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.