глутница вълци
Wolfsrudel
глутница oor Duits
глутница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rudel
И какво ако допусна някой в моята глутница?
Und was, wenn ich jemanden in mein Rudel lasse?
verpacken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тази глутница няма да е тук още дълго.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ще вървят нещата в глутницата отсега нататък.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глутницата адвокати бяха изумени досущ като Джейк, но Уейд Лание съзря удобната възможност.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
Затова Джефри се притеснява, че то може да обърка глутницата, която го използва.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Ние сме все още глутница, Елена.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкъб беше далеч от глутницата на Сам, нареждаше собствените си неща за отсъствието си.
Herr Steinmetz trägtseine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
Аз бях вълк единак, влязъл в територията на глутницата.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Глутница кучета може да притича през Съдебната зала а той ще си замълчи.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато паднат снеговете и задухат белите ветрове, вълкът единак умира, но глутницата оцелява.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
Какво е да си вълк сред вълци, член на глутница ли?
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
Както Комисията твърди, без това да се оспорва от жалбоподателите, изявлението на г‐н C1, най-малко петнадесет години по-възрастен от г‐н P1, съгласно което първоначалното му впечатление за последния е за „по-скоро неориентиран млад човек“, изпитващ „известна плахост“, се отнася до първия контакт на двамата мъже по време на среща на професионалното сдружение Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli (Национално сдружение на вносителите на плодове и зеленчуци, ANIPO), съставлявано от опитни бизнесмени, квалифицирани от г‐н C1 като „глутница стари лисици“.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Когато уби Тео, обеща да се грижиш за глутницата.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно гадно нещо за преживяване е, дори когато имаш цяла глутница за подкрепа. – Бил е сам?
Auf den Felsen?Literature Literature
Ще бъда най-отзад в глутницата, обещавам ти!
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сме еволюирали от глутница ловни животни.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsQED QED
Защо Сърцето на глутницата не замина с тях?
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
Знам, че е по-добре, отколкото да сме против Глутницата.
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттук нататък, ако пожелаеше да говори, Глутницата го изслушваше докрай и той сядаше до Акела върху скалата над фао.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
И накрая, имаме последователя, най- новият член на глутницата
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfeopensubtitles2 opensubtitles2
Обикновено само алфа двойката в глутницата се размножава.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktWikiMatrix WikiMatrix
Представителка съм на глутницата от Шрийвпорт.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички от глутницата на Джейкъб бяха там, включително Сам, Емили и Сю.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
Всичко, което сътрудниците ми и аз желаем, е премахването на потискащите правила на Глутницата.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава трябва да се отдръпна, да им дам глутницата и територията си.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти открадна тези пари от глутницата.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.