Глутен oor Duits
Глутен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gluten
de
Stoffgemisch aus Proteinen, das im Samen einiger Arten von Getreide vorkommt
В допълнение са разрешени всички добавки от еквивалентните продукти, съдържащи глутен.
Zudem sind alle Zusatzstoffe in den Gluten enthaltenden Vergleichsprodukten zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глутен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gluten
В допълнение са разрешени всички добавки от еквивалентните продукти, съдържащи глутен.
Zudem sind alle Zusatzstoffe in den Gluten enthaltenden Vergleichsprodukten zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лепило (глутен) не за хартиени или канцеларски изделия, или за домакинството
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmentmClass tmClass
относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
Комисията приема позицията на Съвета, с която се осигурява съответствие с управлението на разпоредбите за храните с обозначение „без глутен“ и с разпоредбите относно задължителното посочване на наличието на съставки, съдържащи лактоза, предвидени в Регламент (ЕС) No 1169/2011.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
Препарати за приготвяне на основи за пица, Както и без глутен
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellentmClass tmClass
Основ за смеси без глутен за сладкарската индустрия
Ich zeige dir die KartentmClass tmClass
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип продукти за хранителна декорация без глутен и пасти, сладкиши, хляб, сладолед и бои за храни
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.tmClass tmClass
Храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен, съгласно определението от Регламент (ЕО) No 41/2009 на Комисията (4)
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Всички за без глутен
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdentmClass tmClass
Храни с обозначение за отсъствие или за намалено съдържание на глутен в съответствие с изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 828/2014 на Комисията
Phare # Programm (zweckgebundenEuroParl2021 EuroParl2021
В приложение II-В от Споразумението се изброяват стоките, включени в следните категории продукти и техните съответни прагови обеми (в тонове): говеждо, свинско и овче месо (4400 т.), птиче месо (550 т.), млечни продукти (1650 т.), яйца с черупки (6000 т.), яйца и албумини (330 т.), гъби (220 т.), зърнени култури (200 000 т.), малц и глутен от пшеница (330 т.), скорбяла и нишесте (550 т.), захар (8000 т.), трици и други видове отпадъци (2200 т.), сладка царевица (1500 т.), преработена захар (6000 т.), преработени зърнени култури (3300 т.) и цигари (500 т.).
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntennot-set not-set
Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашна, храни на базата на брашна, препарати, приготвени от зърнени храни, хляб, сладкиши и захарни изделия, сладоледи, замразени кремове, мед, меласа, мая, средства за втасване на тесто, сол, горчица, оцет, сосове засалата, подправки и подправки, сладолед, нишесте и глутен за хранителна употреба, житни кълнове, малц за хранителна употреба, шоколад, захарни изделия, напитки на базата на какао, кафе, шоколад или чай
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?tmClass tmClass
Продукти без захар, с ниско съдържание на сол и без глутен, включени в този клас
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeinttmClass tmClass
Нишесте (за храна), хранителни фибри, включени в клас 30, глутен (за храна), карамел (за храна), захар (за храна), подправки, различни от етерични масла
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamtmClass tmClass
Важно е обаче различните продукти да бъдат съответно етикетирани, за да се осигури правилната употреба на тези продукти от хората, които имат непоносимост към глутен, като към това се добавят засилени информационни кампании в държавите-членки
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.oj4 oj4
Към примерите за източници на висококачествен селекциониран протеин с ниско съдържание на пурини се отнасят яйцата, казеинът, соевите протеини и царевичният глутен.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEuroParl2021 EuroParl2021
кръвната плазма, хранителният желатин, протеиновите хидролизати и техните соли, млечният протеин и глутенът
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaboroj4 oj4
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # януари # година относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен следва да бъде включен в Споразумението
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsoj4 oj4
Брашно, грис, прах, люспи от картофи и т.н.; нишесте и скорбяла; инулин; глутен от пшеница
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurlex2019 Eurlex2019
Паспал от царевичен глутен (2)
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEuroParl2021 EuroParl2021
Диетични продукти без глутен
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
Захарни изделия без глутен, нито протеини, специално приготвени за употреба при нарушения, свързани с алергии и обмяната на веществата
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Закуски без глутен и лактоза, направени от ориз, сусам, царевица и картофи
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.