такъв глупак!
so ein Dummkopf!
глупак oor Duits
глупак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trottel
Защото ако не сме тук и я изстреля, ще приличаме на глупаци.
Wenn wir nicht hier sind und er startet, sind wir die Trottel.
Dummkopf
Срамно е от твоя страна да се възползваш от този бонбонен глупак.
Schäm dich, dass du diesen heimlich naschenden Dummkopf hier ausnutzt.
Blödmann
Но доколкото се отнася до мен, ти си все още си глупак.
Aber, was mich betrifft, bist du immer noch ein Blödmann.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tor · Knallkopf · Affe · Armleuchter · Hammel · Hanswurst · Hohlkopf · Pute · Schote · Narr · Depp · Kaffer · Kalb · dumme Gans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако някога мога да ти се отплатя... — Накара ме да се почувствам като пълен глупак.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Никой не признава лесно, че е бил изигран или че са го накарали да изглежда като глупак.
Hallo PatentanteLiterature Literature
Нямам, какво да показвам и се чувствам като глупак.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям глупак.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, няма да ги прибера. Слушаи, и двамата знаем че ще го направиш " защото не си глупак можеш или да се цупиш половин час и да ги прибереш или да ни спасиш всички и да се цупиш в автомобила
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEopensubtitles2 opensubtitles2
Не ни мисли за глупаци.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм такъв глупак.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И глупак!
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, такъв глупак е.
Hier geht es nicht um NächstenliebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи глупак.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И вие, глупаци от ФБР, пак няма да ме хванете.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не е глупак. – Мислиш ли, че Клайст ти е повярвал?
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
Тя ме направи на глупак, нали?
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупакът тъкмо им е казал, че нямат нищо за губене.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова си мъртъв, глупако.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ако не си, си направил и двама ни на глупаци
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *opensubtitles2 opensubtitles2
Не, глупако.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше изоставил единствената си истинска любов като безчувствен, лекомислен глупак.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
За теб всички ние тука изглеждаме като глупаци, нали?
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenQED QED
Оказа се, че приятелят ти е бил просто глупак.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ти...... беше направен на глупак от едно невинно дете!
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenopensubtitles2 opensubtitles2
Какво правиш, глупак?
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.opensubtitles2 opensubtitles2
Щеше да загине, изпълнявайки служебния си дълг, макар и като последен глупак, защото не беше поискал подкрепление.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Такъв глупак съм.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако казваш истината, ще сме глупаци да останем тук и да се срещнем със смърта.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.