глупава усмивка oor Duits
глупава усмивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dummes Lächeln
И тогава започва да слиза с глупава усмивка, до кървавия и край.
Dann steigt sie mit einem dummen Lächeln in ihr blutiges Ende herab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Махни тая глупава усмивка, войнико.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички тези глупави усмивки на възрастни жени.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любящ, с голямо сърце, с глупава усмивка и с целия живот пред него.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази глупава усмивка.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устните му се разтеглиха в по-широка, но, както Мат я намери, също и по-глупава усмивка.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
С тази глупава усмивка, вярва на всичко, което казват.
Wie alt ist sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам широка глупава усмивка!
Ablauf der mündlichen VerhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мрака нямаше защо да се притеснявам за глупавата усмивка, разцъфнала на лицето ми.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenzder ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Разкарай тази глупава усмивка от лицето си.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харолд Остин беше същинска карикатура – с отпуснато тяло, провиснал пенис и глупава усмивка.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nachderselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Иън се върна в стаята с голяма, глупава усмивка на лицето си.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLiterature Literature
Голяма, глупава усмивка.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изражението им приличаше на глупава усмивка.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
И тогава започва да слиза с глупава усмивка, до кървавия и край.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече две години и половина, и все още сутрин се събуждам с глупава усмивка на лицето.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно е и заради глупавата усмивка, която не слиза от лицето ми, щом се сетя за снощи.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Той не можеше да си прости тая глупава усмивка.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Други седят на земята или стоят, изглеждат объркани, с глупави усмивки на лицата.
Schlaf nicht einLiterature Literature
— Махни тая глупава усмивка от лицето си, Саймън — каза докторът. — Все още не сме го качили по стълбата.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
„За всичко е виновна тая глупава усмивка“ — мислеше си Степан Аркадич.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
Не мога да ходя на работа всеки ден и да се чудя защо е глупавата усмивка на лицето му.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можа да сдържи глупавата си усмивка.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitaleKluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
Сега трябва да ви покажа глупавата си усмивка и пак да бъдем разумни.
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти хареса ли да направя дупка в глупавата ти усмивка?
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Давам ти три секунди, точно три секунди, да махнеш глупавата си усмивка или ще ти извадя очите и ще ти пробия дупка в черепа!
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.