глупачка! oor Duits
глупачка!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dumme Gans!
Държа се като глупачка.
Ich bin eine dumme Gans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И след всичко това, ти ме помоли да рискувам живота си за втори път по време на гражданската война у дома и аз, глупачката, го направих.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм една глупачка.
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм те отгледала, за да станеш глупачка!
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Трябва да ги хванем живи, глупачки такива!
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
Достатъчно дълго ме изкарвахте глупачка.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Елейн й беше твърдяла, че просто се е упражнявала, докато се излагаше с Том като последната глупачка.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgenderInternetadresse zu findenLiterature Literature
В крайна сметка да правят жените на глупачки, бе фамилното хоби на Де Вилърс.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
Магьосницата се засмя: — Не мисля, че точно ти си глупачка.
die IsomerisationLiterature Literature
Ти си една глупачка, щом се тревожиш за друго освен за това как се държа с теб
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ми е една влюбена глупачка, но все пак много хитра глупачка.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Пръстите й галеха гладката коприна. – Не ми е ясно защо всеки ме смята за глупачка!
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLiterature Literature
Помисли само каква глупачка е била, ако не го е осъзнала, преди да се омъжи за него.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
Аз не съм Ричард, глупачке.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно ме мислиш за глупачка.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм глупачка.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм глупачка.
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм глупачка.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме прави на глупачка.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупачка.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-ца Мели е глупачка, но не такава, каквато я мислиш.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да изглеждам като глупачка.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се като глупачка
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amopensubtitles2 opensubtitles2
Глупачката... съм аз.
Es tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че е глупачка.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако родиш дете и някаква глупачка се качи на тротоара и му счупи крака, Господи, прости!
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.