дебело черво
Dickdarm
дебел oor Duits
дебел
bg
Който има голямо разстояние от едната си страна до противоположната й при най-малкото си пространствено измерение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dick
bg
Който има голямо разстояние от едната си страна до противоположната й при най-малкото си пространствено измерение.
de
Eine verhältnismäßig große Distanz zwischen den Außenseiten oder Oberflächen selbst an der dünnsten Stelle.
Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.
Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
fett
bg
Имащ тегло или мазнини в по-големи от нормалните количества.
de
Ein Körpergewicht oder einen Fettanteil habend, der höher ist als normal.
Само защото нямам сухия ѝ задник не означава че съм дебела!
Nur weil ich nicht so mager bin wie sie, heißt das nicht, dass ich fett bin.
behäbig
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beleibt · grob · handfest · speckig · stark · tief · übergewichtig · plump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той беше дебел, нисък човек, към петдесетгодишен, с бяла кожа, синеок, с плешив лоб и с обици на ушите.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
към момента на износ присадените калеми са с диаметър, непревишаващ 1 cm в най-дебелата им част;
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Тогава капитанът се изправи на кърмата като дебела колона от месо и почна да говори... да говори... Джим се замисли
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Камшици,Хамути и седларски принадлежности, чанти за всякакви цели, Спортни чанти, Сакове от дебел мъхест вълнен плат, Пазарски чанти, Пътни сакове, Скелети за раници, Чантички за кръста
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?tmClass tmClass
Естествена или принудителна вентилация с непропускаща система за поене (при плътен под с дебела постеля)
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предполагам, че винаги ще бъда дебелото момче, което яде мазно сирене.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt,als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид: Дебел тон
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
Дебела и палава.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както когато каза, че съм дебел
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Леля Спондж, дебела и месеста като медуза, дойде, поклащайки се, след сестра си, за да провери какво става
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Всяка буря прочиства атмосферата, промива прахта, саждите, следите от химикали, и ги наслагва в снежната партина година след година, хилядолетие след хилядолетие, създавайки един вид периодична таблица на елементите, която в този момент е повече от 11 000 фута (3350 м.) дебела.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdented2019 ted2019
а. способност за проникване през 0,3 m или по-дебела стена на гореща камера (проникване през стената); или
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
По време на клиничните изпитвания на метастазирал рак на дебелото черво или ректума не е наблюдаван повишен риск от постоперативно кървене или усложнения при зарастване на раната при пациенти, които са били подложени на голяма операция # дни преди началото на прилагане на Avastin
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEMEA0.3 EMEA0.3
Разликата в дебелината между централната вътрешна част на обръча, която е най-дебелата част, и краищата, които са с най-малка дебелина, не може да бъде по-малко от 1 cm.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Има дебело черво на ръката си.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че по последни данни на Международната агенция за изследване на рака (МАИР) туморите, засягащи най-често жените, са ракът на гърдата (29,7 %), на дебелото черво (13,5 %) и на белите дробове (7,4 %);
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
— Клип смяташе, че работата е прекалено дебела, за да се довери на някоя агенция.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Дебелата крава можеше да направи изключение за половин час!
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfsvorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните данни относно състоянието на запасите сочат пълна експлоатация на запасите на тон албакор, дебел тон и риба меч.
Du hast den Zehennagelnot-set not-set
В проучването # пациенти са с интактен колон (дебело черво), при останалите обаче дебелото черво е отчасти или изцяло оперативно отстранено
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEMEA0.3 EMEA0.3
Зад него се влачеше още един стар познайник — дебелият лорд Бромптън.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Тийнейджърка на име Сарина казва: „Всеки път, когато се погледна в огледалото, си мисля колко съм дебела.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
Дебелите декоративни покрития (бои, специално предназначени да дават триизмерен декоративен ефект и които се характеризират с много дебело покритие) трябва да имат степен на нанасяне 1 m2/kg продукт.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
Започнах да дебелея.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборски тор, съхраняван в системи с дебела постеля
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.