дезактивация oor Duits
дезактивация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Inaktivierung
резултатите от проучванията за елиминиране и дезактивация или резултатите от анализа на съответната литература;
die Ergebnisse von Studien zur Eliminierung und Inaktivierung oder die Ergebnisse der Auswertung der einschlägigen Literatur;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
резултатите от проучванията за елиминиране и дезактивация или резултатите от анализа на съответната литература;
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
Машини за дезактивация, Прахоуловители, Миячни инсталации
Und das beste, du kannst sie alle haben!tmClass tmClass
необходимостта от проверка на произхода и обработката на тъкани или производни от животински произход, процесите на елиминиране и дезактивация на патогени, включително дейностите, извършвани от доставчици.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
При изделия, които не могат да претърпят процес на дезактивация или елиминиране, без да претърпят неприемливи изменения, производителят трябва да се основава главно на контрола върху изходния материал.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
- инструменти за демонтаж, ателиета за фрагментиране и дезактивация;
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
В заключителния доклад трябва да се определят производствените параметри и граници, които са решаващи за ефективността на процеса на дезактивация или елиминиране.
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
„дезактивация“: методи, позволяващи да се намали способността на трансмисивните агенти да причинят зараза или патогенна реакция;
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
- да покриват следното: ограничения за консумацията на определени хранителни продукти, които са вероятно заразени. Прости правила за хигиена и дезактивация, препоръки за оставане в сградите, раздаване и използване на защитни материали, евакуация,
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Температурата в помещението за замразяване не трябва да бъде по-висока от нивото на избраната температура за дезактивация.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Извеждането от експлоатация обхваща подготвителните действия преди окончателното спиране на реакторите ( като например изготвяне на план за извеждане от експлоатация, подготвяне на документацията за лицензи и проекти за свързаната с отпадъците инфраструктура ), както и всички дейности след спирането на реакторите, като например изваждане на касетите отработено гориво, дезактивация, демонтиране и / или разрушаване на ядрените съоръжения, погребване на радиоактивните отпадъци и възстановяване на околната среда на замърсената зона.
Wo verdammt nochmal bist du?elitreca-2022 elitreca-2022
В случай че изследванията в научната литература не дават достатъчни доказателства, производителят трябва да извърши конкретно изследване за дезактивация и/или елиминиране на научна основа, като държи сметка за следните елементи:
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
Всяка промяна по отношение на процесите на получаване, събиране, преработка, обработка и дезактивация или елиминиране и всяка нова информация за риска от ТСЕ, получена от производителя и имаща отношение към медицинското изделие, която може да промени резултата от оценката на риска на производителя, трябва да бъде предадена на нотифицирания орган и да бъде одобрена от нотифицирания орган преди нейното прилагане, ако е приложимо.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
i) да включват следното: ограничаване на консумацията на определени хранителни продукти и вода, които вероятно са заразени, ясни правила за хигиена и дезактивация, препоръки за оставане в закрити помещения, раздаване и използване на защитни материали, мерки за евакуация;
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Одитиран проект 9 ( IIDSF ) Инженерингова подготовка, планиране и лицензиране на дейностите и инструментаруима за демонтаж и дезактивация в турбинния цех на блок 1 на АЕЦ „ Игналина “: подготовка на основните инженерингови, планови и лицензионни документи, необходими за получаване на разрешение за дейностите по демонтаж и дезактивация в турбинен цех на блок 1 на АЕЦ „ Игналина “. Идентифициране и обявяване на обществена поръчка за инструментите, необходими за извършването на тези дейности.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenelitreca-2022 elitreca-2022
„дезактивация“ е процес, чрез който се намалява способността на заразните агенти на ТСЕ да причинят зараза или патогенна реакция;
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
Специално опасение поражда потенциалното замърсяване с трансмисивни агенти, като приони, чието премахване и дезактивация или не са възможни, или процедурата не е съвместима с материалите, обикновено използвани за съответното медицинско изделие за еднократна употреба.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Дезактивация или елиминиране на заразни агенти на ТСЕ
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Съответната информация от анализ на подходяща научна литература може да служи за доказване на коефициентите на дезактивация и елиминиране, в случай че специфичните процеси, описани в литературата, са сравними с използваните при производството на изделието.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Заключителният доклад трябва да идентифицира критичните параметри и граници на ефективност на процеса на дезактивация или елиминиране.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
В случай че справките в литература не позволяват да се обосноват твърденията, производителят трябва да извърши конкретно изследване за дезактивация или елиминиране на научна основа, като обърне внимание на:
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Тези закъснения са от изключително значение за общото изпълнение на програмата за извеждане от експлоатация, тъй като е необходимо механизмите за управление на отпадъците да съществуват на по-ранен етап, за да позволят изпълнението на първите проекти за демонтаж и дезактивация. Вероятно е закъсненията да доведат до увеличаване на средствата, отпускани от IIDSF, необходими за завършване на проекта.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenelitreca-2022 elitreca-2022
Одитиран проект 9 (IIDSF) Инженерингова подготовка, планиране и лицензиране на дейностите и инструментаруима за демонтаж и дезактивация в турбинния цех на блок 1 на АЕЦ "Игналина": подготовка на основните инженерингови, планови и лицензионни документи, необходими за получаване на разрешение за дейностите по демонтаж и дезактивация в турбинен цех на блок 1 на АЕЦ "Игналина". Идентифициране и обявяване на обществена поръчка за инструментите, необходими за извършването на тези дейности.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Всяка промяна, отнасяща се до методите на селекция, събиране, преработка и дезактивация/елиминиране, която внася изменение в резултатите от документацията за управление на риска, изготвена от производителя, трябва да бъде съобщавана на нотифицирания орган с цел одобряване, преди да бъде приложена.
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.