дезертиране oor Duits
дезертиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahnenflucht
Ако си е тръгнал просто ей така, това е дезертиране
Wenn er sich ohne Befehl entfernt hat, ist das Fahnenflucht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бяха на няколко мили от зоната окупирана от прусаците, където офицерската униформа и документи щяха да му позволят да пътува без подозрение и по този начин да изпревари новините за дезертирането си
Ich brauch keine Thermodeckeopensubtitles2 opensubtitles2
Според материал на Radio Okapi от 28 юли 2012 г.„управителят на Masisi обяви тази събота, 28 юли, дезертирането на командира на 2-ри батальон от 410-и полк на FARDC (Въоръжени сили на ДРК), базиран в Nyabiondo, около тридесет километра северозападно от Goma в Северно Киву.
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Той е дезертиран.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флечър не мислеше вече само за дезертиране; то означаваше, че ще трябва да се прости с много неща.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Забраната за дезертиране все още важи за всички.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официалният представител на Северна Корея в Берлин подаде молба за дезертиране.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според материал на Radio Okapi от 28 юли 2012 г.„управителят на Masisi обяви тази събота, 28 юли, дезертирането на командира на 2-ри батальон от 410-и полк на FARDC (Въоръжени сили на ДРК), базиран в Nyabiondo, около тридесет километра северозападно от Goma в Северно Киву.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
От Макао до Берлин, търговия с оръжия, шпионаж, дипломатически служби, убийство и дезертиране.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Като прилага Сode de justice militaire pour l’armée de terre français, този съд приема за установено, че на 4 май 1960 г. при дезертирането си на границата между Алжир и Тунис г‐н Bourquain е застрелял друг легионер, също германски гражданин, който е искал да му попречи да избяга.
Wirst du Sam Crow beschützen?EurLex-2 EurLex-2
Може би най-тежкият удар, който претърпя, беше дезертирането на сосагите.
Und das billige ParfumLiterature Literature
20 За запитващата юрисдикция, освен въпроса дали молителят ще е застрашен в бъдеще от преследване в страната си на произход, поради това че е дезертирал, е важно по-конкретно да се определи степента на участие във военните операции, на която трябва да отговаря лице от състава на въоръжените сили, за да може санкциите, които произтичат от дезертирането му, да се квалифицират като „актове на преследване“ по смисъла на член 9, параграф 2, буква д) от Директива 2004/83, като се има предвид, че фигуриращият в него израз „военна служба [, която предполага] извършването на престъпления или на деяния, [...]посочени в член 12, параграф 2“ не е ясно дефиниран.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Материалите включваха и безрадостен анализ, написан броени дни след дезертирането на Рашид в Мека.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Ако си е тръгнал просто ей така, това е дезертиране
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenopensubtitles2 opensubtitles2
— Онова, което ще направите, Бийо, е дезертиране, не по-малко осъдително от дезертирането на войник
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung,Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
като има предвид, че насилствената и брутална реакция на режима срещу либийското население доведе до дезертирането не само на множество войници, но и до оставката на членове на режима,
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Така че не ми говори за дезертиране.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
Според материал на Radio Okapi от 28 юли 2012 г.„управителят на Masisi обяви тази събота, 28 юли, дезертирането на командира на 2-ри батальон от 410-и полк на FARDC (Въоръжени сили на ДРК), базиран в Nyabiondo, около тридесет километра северозападно от Goma в Северно Киву.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Бяха на няколко мили от зоната окупирана от прусаците, където офицерската униформа и документи щяха да му позволят да пътува без подозрение и по този начин да изпревари новините за дезертирането си.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наказанието за дезертиране от Нощния страж е смърт.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Според материал на Radio Okapi от 28 юли 2012 г.„управителят на Masisi обяви тази събота, 28 юли, дезертирането на командира на 2-ри батальон от 410-и полк на FARDC (Въоръжени сили на Демократична република Конго), базиран в Nabiondo, около тридесет километра северозападно от Goma в Северно Киву.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Според материал на Radio Okapi от 28 юли 2012 г.„управителят на Masisi обяви тази събота, 28 юли, дезертирането на командира на 2-ри батальон от 410-и полк на FARDC (Въоръжени сили на ДРК), базиран в Nyabiondo, около тридесет километра северозападно от Goma в Северно Киву.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.