дезинфекция oor Duits
дезинфекция
bg
Комбинацията от физични, химични или механични въздействия, предприети за да разрушат патогенните бацили.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Desinfektion
bg
Комбинацията от физични, химични или механични въздействия, предприети за да разрушат патогенните бацили.
Продукти, използвани за дезинфекция на питейна вода за хора и животни.
Produkte zur Desinfektion von Trinkwasser für Menschen und Tiere.
Desinfizierung
закупуване на оборудване и дезинфектанти за почистване и дезинфекция;
Kauf von Ausrüstung und Desinfektionsmitteln für die Reinigung und Desinfizierung;
Begasung
bg
Употребата на химически вещества в газообразно състояние за унищожаване на насекоми, нематоди, паякообразни, гризачи, плевели и плесени в затворени и недостъпни места; използват се също и за контрол над плевели, нематоди и насекоми в полски условия.
Лаборатория: може да се запечата с цел дезинфекция
Laboratorium: Abdichtung zwecks Begasung möglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дезинфекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Desinfektionsmittel
de
Keimtötender Stoff, der auf Gegenstände (vgl. Antisepsis) angewendet wird, um die Zahl der Mikroorganismen (unerwünschte Keime und Parasiten) darauf zu vermindern (vgl. Sterilisation)
— Препарати за почистване и дезинфекция на вимето на животните и доилните съоръжения
— Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Zitzen und Melkgeräte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен физическото дистанциране, трябва да бъдат предвидени специфични лични защитни мерки и протоколи за почистване и дезинфекция, които да бъдат съобщени на персонала и на гостите и прилагани.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEuroParl2021 EuroParl2021
Те имат, вземайки предвид капацитета си за прием на животни: a) съоръжение, изключително предназначено за тази цел; б) подходящо съоръжение, лесно за почистване и дезинфекция, за натоварване, разтоварване и адекватно подслоняване от пригоден за животни стандарт, за тяхното поене и хранене, и за оказване на всяко нужно им третиране; в) подходящи съоръжения за инспекция и изолиране; г) подходящо оборудване за почистване и дезинфекция на помещения и камиони; д) подходяща складова площ за фураж, отпадъци и тор; е) подходящи системи за събиране и изнасяне на отпадни води; ж) офис за официалния ветеринарен лекар.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurLex-2 EurLex-2
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животни
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie moj4 oj4
трябва да е налице подходящо оборудване за почистване и дезинфекция на съоръженията, оборудването и транспортните средства.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
б) проведени са подходящо почистване и дезинфекция във всички заразени преди това предприятия;
Das ist mein MädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пръскане: Ръчна и автоматизирана немедицинска дезинфекция на цицки с готова за използване смес за пръскане (за крави, след доене)
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurlex2019 Eurlex2019
Уреди и оборудвания за стерилизиране, дезинфекция и обеззаразяване
Ich reise auch vieltmClass tmClass
проведени са подходящо почистване и дезинфекция във всички заразени преди това предприятия;
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Оборудване за стерилизиране, дезинфекция и обеззаразяване на вода
Das Teil passt nichttmClass tmClass
закритият непропусклив товарен отсек, предназначен за транспортирането на тези странични животински продукти, е изграден по начин, който позволява ефективното му почистване и дезинфекция, а подовата конструкция улеснява оттичането и събирането на течностите;
Es tut mir leidEuroParl2021 EuroParl2021
продуктите, предназначени специално за почистване, дезинфекция или стерилизация на изделията, посочени в член 1, параграф 4, както и на изделията, посочени в първа алинея от настоящата точка;
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
й) задължителните в рамките на настоящата директива почистване, дезинфекция и дезинсектизация, трябва да се документират в регистъра на свиневъдния обект или превозното средство и в случаите, за които се изисква официално одобрение, да бъдат удостоверени от упражняващия надзор официално назначен ветеринар.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
з) необходимо е да се включи измиване, дезинфекция или унищожаване на оборудване, инсталации, предмети или прегради, за които се предполага, че са заразени;
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
В случай на необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след доене, за дезинфекцията преди доенето трябва да се предвиди използването на друг биоциден продукт без съдържание на йод.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въз основа на оценката на информацията, предоставена от Съединените щати, е целесъобразно в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 да се посочи датата 5 август 2020 г., т.е. 90 дни след приключването на унищожаването на домашните птици и мерките за почистване и дезинфекция, считано от която посочената трета държава може отново в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 798/2008 да се счита за свободна от високопатогенна инфлуенца по птиците и вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици с произход от посочената трета държава следва отново да бъдат разрешени.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroParl2021 EuroParl2021
iv) подходящи средства за дезинфекция да се използват на входа и изходите на сградите, където се помещават животни от възприемчиви видове и на входа и изходите на самия животновъден обект;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това следва да се прилагат специфични мерки за почистване и дезинфекция.
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
Дейностите по почистване и дезинфекция, предвидени в член 11, се извършват под контрола на длъжностно лице и в съответствие с инструкциите, дадени от официалния ветеринарен лекар.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба на дребно и едро на средства за пране и почистване, както и за дезинфекция и фармацевтични, услуги за представителство за чуждестранни и полски фирми от сектора на препаратите за пране и почистване, както и за дезинфекция, и фармацевтичните препарати, рекламни услуги, услуги за промоция, организиране на търговски и рекламни изложения, извършвани за трети лица
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtettmClass tmClass
гранични стойности и наблюдение на остатъците от химикали, оставащи върху изделието за еднократна употреба след дезинфекция;
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEuroParl2021 EuroParl2021
Това място плаче за дезинфекция.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане преди доене
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Salmonella pullrum et gallinarum или Salmonella arizonae, то може да се възстанови след регистрирането на отрицателни резултати при две изследвания, извършени през интервал от най-малко 21 дни в предприятието , и след дезинфекция, извършена след санитарно клане на заразеното стадо;
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEurLex-2 EurLex-2
Дезинфекция чрез пръскане/ ръчна дезинфекция: Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени.
Du gehst ran und ich frageEuroParl2021 EuroParl2021
Строителни услуги, ремонт и монтажни услуги, ремонт на помпи, почистване и ремонт на котли, монтажни услуги и ремонт на отопление, строителна информация, монтажни услуги и ремонт на резервоари, дезинфекция, изтребване на плъхове, монтаж и ремонт на електрически уреди, изолационни услуги, водопроводни услуги, обработка против ръжда, строителна информация и ремонт, почистване на басейни и вани, инсталация, съхранение и ремонт на компютри, пробиване на кладенци, бояджийски услуги, строителство и подводен ремонт (с изключение на монтаж, поддръжка и съхранение на светлинни надписи)
Das ist wirklich supernett von dirtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.