действам енергично
energisch handeln
действам oor Duits
действам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wirken
Това лекарство бързо ли действа?
Wirkt dieses Medikament schnell?
funktionieren
Трябва да разберем дали действа преди устройството ти.
Wir müssen also abwarten, ob es funktioniert, bevor es dein Gerät tut.
handeln
Това значи, че хората започват първата стъпка, което е да действат от свой собствен интерес.
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agieren · arbeiten · gelten · tun · walten · beeinflussen · operieren · greifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да действаме.
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да обезпечим бъдещата устойчивост на Европа, трябва да действаме сега.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurLex-2 EurLex-2
Трябва да действаме незабавно
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffeopensubtitles2 opensubtitles2
Това означава, че действаме в пълно съответствие с желанията на Съвета.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEuroparl8 Europarl8
Президент Езра Тафт Бенсън, тогавашният президент на Църквата, насърчи всеки завърнал се мисионер да приеме на сериозно брака и да го постави на най-важно място в живота си7. След сесията знаех, че съм призован да се покая и че трябваше да действам съгласно съвета на пророка.
Was würdest du tun?LDS LDS
Трябва да приемем страха и после да действаме.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIQED QED
Трябва да действаме много бързо.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да действаме преди да пристигнат подкрепленията им.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова смятам, че можем да действаме заедно, поне за момента
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Аз действам безкомпромисно срещу тях и получавам резултати.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
Но междувременно ние сме правителството на Хегемонията и трябва да действаме като такова.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
Ще изчакам максимално дълго, но ако ножа опре до кокала, действам!
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук не действаме така.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнаж Роуан се усмихна: — Мисля, че действаме добре заедно.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
Не можем ли да започнем да действаме като него?
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той носи със себе си властта да действаме като Божии служители, да служим на болните, да благославяме своите семейства и други хора.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLDS LDS
Трябва да действаме бързо.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 17:6) Необходимо е не просто да поемаме познание за Бога, но и да действаме в хармония с него.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
По този начин взаимоотношенията ни с други хора, възможността ни да разпознаваме и действаме в съответствие с истината и способността ни да се подчиняваме на принципите и обредите на Евангелието на Исус Христос биват усилвани чрез нашите физически тела.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLDS LDS
Регулаторните органи следва да могат да осъществяват ефективни разследвания на възможно неправомерно поведение, като на мен ми се струва, че ние в голяма степен действаме в съзвучие със загрижеността на Парламента.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEuroparl8 Europarl8
Тъй като всичките ни флотилии са ангажирани, ще действаме сами.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако размишляваме върху библейското повествование, ще можем да действаме в хармония с думите на псалмиста: „Йехова винаги е пред мене.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
Ние трябва да действаме бързо, а ти си ранена.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* По какви начини можем да избираме да действаме с вяра, когато не разбираме определени заповеди или когато ни е трудно да ги спазваме?
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.LDS LDS
Независимо дали действаме като потребители, работници, студенти, пътници или изпълняваме която и да е от многобройните роли в съвременния ежедневен живот, Европейският съюз има смисъл тогава, когато имаме нови възможности, намаляване на рисковете или подобряване на качеството на живота.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.