след два дни
in zwei Tagen
ден след ден oor Duits
ден след ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tag für Tag
Какво трябва да правим „ден след ден“ и защо?
Was sollten wir „Tag für Tag“ tun, und warum?
einen Tag nach dem anderen
Да бъдеш тука ден след ден, като морска болест е.
Hier unten zu sein, einen Tag nach dem anderen, ist als ob man einen Höhlenkoller kriegt.
tagaus, tagein
Заради изключителната работа която вършите ден след ден това ме изумява.
Denn die außergewöhnliche Arbeit, die Sie leisten, tagaus, tagein, sie... erstaunt mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или да живееш с изневярата, и да се самоизяждаш ден след ден.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и ден след ден ни води все
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenjw2019 jw2019
Insane е вашите улични войници убива помежду си ден след ден, над трева.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
Свикни постепенно с идеята - ден след ден.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме бива да живея ден след ден по един и същ начин?
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричам го Денят след деня на майката.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временното преустановяване на действието на споразумението влиза в сила на втория ден след деня на такова уведомление.
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила на третия ден след деня на неговото публикуване.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEuroParl2021 EuroParl2021
Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на неговото публикуване,
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ден след ден, нещо от най-доброто в него съхне.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Как ден след ден и също нощ след нощ
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Много жени се оплакват, че ден след ден трябва да слушат долни приказки.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Ден след ден тя се труди да превърне старата къща в дом
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.opensubtitles2 opensubtitles2
Ден след ден.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давал съм им следното предложение, така както го давам на вас: търсете напътствието от небесата ден след ден.
MietwohnungenLDS LDS
Ден след ден
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2897 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.