доказателство за вина oor Duits
доказателство за вина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schuldbeweis
Те никога не са доказателство за вина.
Sie taugen nicht zum Schuldbeweis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доказателството за вината ти е завоалирано, но неопровержимо.
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото се опита да ми продемонстрираш и като доказателство за вината на Джейн Уилкинсън.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезването на Санса ще се изтълкува като доказателство за вината ми.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли доказателство за вината му?
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лъжата невинаги е доказателство за вина — каза Поаро
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
Те никога не са доказателство за вина.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти искаше да намериш доказателства за вината... на магьосниците може би.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Съдиите никога не са намирали правото да запазиш мълчание доказателство за вина
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Драйфус изглеждал невъзмутим, а повечето вестници писали, че това било доказателство за вината му.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Съдиите никога не са намирали правото да запазиш мълчание доказателство за вина.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не търсеше доказателства за вината на Рийс, а искаше да открие потвърждение, че той е невинен.
Das klingt aggressiv!Literature Literature
– попитах го на същия език. – Нямате никакъв повод. – Разполагате ли с доказателства за вината на този подофицер?
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Обстоятелството, че Комисията приема изложение на възраженията, в никакъв случай не може се счита за доказателство за вина на съответното предприятие.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurLex-2 EurLex-2
Да, но аз намирам за много изненадващо, че писмо след писмо, той твърди, че един-единствен човек е манипулирал доказателствата за вината му.
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 Следва да се припомни, че обстоятелството, че Комисията е приела изложение на възраженията, в никакъв случай не може се счита за доказателство за вина на съответното предприятие.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
— събирането на доказателства за евентуална вина, непозволено поведение и престъпления и идентифициране на гостуващите правонарушители.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurlex2019 Eurlex2019
В 36 глава са дадени по–подробни доказателства за кръвната вина, която носи религията.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.jw2019 jw2019
Докладът може да предложи конкретно доказателство за неговата вина.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че разиграва една сцена и дори й се наслаждава, съвсем не е доказателство за нейната вина.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
решението на Съвета не се предхожда от уведомяване на жалбоподателя относно доказателствата за неговата вина и
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
събирането на доказателства за евентуална вина, непозволено поведение и престъпления и идентифициране на гостуващите правонарушители.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Всъщност според жалбоподателя ГП — макар да потвърдил, че деянията от 2006 г. и 2007 г., в които обвинявали жалбоподателя, впоследствие били признати за законосъобразни — посочил, че провеждащо се в момента разследване разкрило доказателства за вина, без обаче да уточни нищо за разследването.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Eurlex2019 Eurlex2019
За да се реши окончателно едно нещо, необходими са поне двама свидетели (Второзаконие 19:15). Ако Мария била намерила само едно случайно, кратко споменаване за аборт, може би щяла да реши с чиста съвест, че доказателствата за вина не са достатъчно убедителни, за да ги разследва понататък.
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
Доказателства за това, че вината не е в наследствеността
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenjw2019 jw2019
Какви доказателства съществуват за кръвната вина на Вавилон Велики?
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sjw2019 jw2019
244 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.