докато смъртта ни раздели oor Duits
докато смъртта ни раздели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bis dass der Tod uns scheidet
Смятам да бъда с теб докато смъртта ни раздели.
Ich beabsichtige, bei dir zu bleiben, bis dass der Tod uns scheidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чак докато смъртта ни раздели, а?
Laufzeit der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Бракът и семейството не са споразумения между хората само докато смъртта ни раздели.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLDS LDS
, Докато смъртта ни раздели. " А един се прибра у дома и започна да подхвърляш думички като, анулиране ".
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е мой съпруг докато смъртта ни раздели.
Antrag auf getrennte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ни има и почита, докато смъртта ни раздели.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
Докато смъртта ни раздели.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А от " докато смъртта ни раздели "?
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато смъртта ни раздели, нали?
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно не искаш да ти напомням, но дадох клетва да те защитавам, докато смъртта ни раздели
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.opensubtitles2 opensubtitles2
Докато смъртта ни раздели.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато смъртта ни раздели!
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В болест и здраве, в щастие и тъга, в добрите и лоши времена, докато смъртта ни раздели.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато смъртта ни раздели, нали?Да
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteopensubtitles2 opensubtitles2
Докато смъртта ни раздели, нали така, скъпи?
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност имате повече възможности отколкото " Докато смъртта ни раздели ".
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато смъртта ни раздели.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В болест и здраве, докато смъртта ни раздели. "
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... моята любов, докато смъртта ни раздели.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато смъртта ни раздели, скъпа.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich dasProdukt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Докато смъртта ни раздели — казах аз, без изобщо да ми пука, че привличаме заинтригувани погледи от другите клиенти.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Като „ Докато смъртта ни раздели “
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава бракът се превръща в едно издържане, „докато смъртта ни раздели“.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.