доклад до министър oor Duits
доклад до министър
bg
Писмен документ или изявление, описващо в подробности наблюденията на резултатите от проучване на събитие или ситуация и представяни на лице, назначено или избрано на висока длъжност от политическа сила.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bericht an den Minister
bg
Писмен документ или изявление, описващо в подробности наблюденията на резултатите от проучване на събитие или ситуация и представяни на лице, назначено или избрано на висока длъжност от политическа сила.
Ministerrapport
bg
Писмен документ или изявление, описващо в подробности наблюденията на резултатите от проучване на събитие или ситуация и представяни на лице, назначено или избрано на висока длъжност от политическа сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ORAC изготвя доклад до министъра с препоръка доколко на молителя следва да се предостави статутът на бежанец,
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада до министъра на икономиката, промишлеността и заетостта на Франция от февруари 2010 г. относно преразглеждането на ДПФИ,
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
Всяка проверка приключва с доклад до министъра на отбраната, в който се излагат заключенията и необходимите мерки за внасяне на подобрения (чието изпълнение може също да бъде проверено чрез допълнителни проверки).
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurlex2019 Eurlex2019
Европейската агенция по отбрана следва да играе ключова роля по отношение на КГПО, за да се гарантира всеобхватна и обективна оценка и подпомагащ анализ под формата на писмен доклад до министрите на отбраната, като същевременно използва пълноценно съществуващите инструменти и действа като секретариат за КГПО.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Consilium EU Consilium EU
ЦБА следи за спазването на задълженията, поети от ЦК по силата на предоставените им лицензи и свързани с финансовата стабилност и намаляване на системния риск, извършва периодични оценки на спазването на СФФ от всеки ЦК и представя доклад до министъра, който също се публикува.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
3 – Относно тези работници вж. по-специално Зелената книга на Комисията, озаглавена „Модернизиране на трудовото законодателство за посрещане на предизвикателствата на ХХI век“ (COM(2006) 708 окончателен); Antonmattei, P.-H., Sciberras, J.-C. Le travail économiquement dépendant: quelle protection — доклад до министъра на труда, социалните отношения, семейството и солидарността, ноември 2008 г.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя подходящите доклади до Съвета на министрите.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя подходящите доклади до Съвета на министрите
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größeeurlex eurlex
(3) Съвет за финансова стабилност и Международен валутен фонд, Финансовата криза и празнотите в данните – доклад до финансовите министри и управителите на централни банки от Г-20, 29 октомври 2009 г.
Und ich weiß, dass sie dich magEurlex2019 Eurlex2019
( 16 ) Съвет за финансова стабилност и Международен валутен фонд, Финансовата криза и празнотите в данните – доклад до финансовите министри и управителите на централни банки от Г-20, 29 октомври 2009 г.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurlex2019 Eurlex2019
АКЦКИ осигурява спазването на задълженията, наложени на ЦК по силата на Корпоративния закон, и в тази връзка оценява периодично спазването от страна на ЦК на задълженията, свързани с получения от тях лиценз, различни от задълженията им, свързани със СФФ и намаляване на системния риск, и конкретно на задължението им да действат по справедлив и ефективен начин, доколкото е практически осъществимо, като представя доклад до министъра, който се публикува.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Доклад на Глобалния форум до министрите на финансите относно напредъка, март 2018 г. , стр.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurlex2018q4 Eurlex2018q4
редовно предоставяне, актуализиране и публикуване на резултатите от нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата „Кодекс за поведение“ в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenoj4 oj4
Като председател на ВСП представих критични доклади, които доведоха до оставка на министри, включително на министри от собствените ми политически кръгове.
Ich weiß nichtnot-set not-set
68 Всъщност, от една страна, що се отнася до доклада на Северния съвет на министрите, той не се отнася до използването на кадмиеви пигменти, а общо до поведението на кадмия в депата за отпадъци.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Призовава за преразглеждане на мандата на групата „Кодекс за поведение“ с цел да се подобри нейната ефективност и да се постигнат амбициозни резултати, например чрез въвеждане на задължение за публикуване на данъчни облекчения и субсидии за корпорации; освен това отправя искане към групата „Кодекс за поведение“ да предостави и своевременно да публикува надзор на степента, до която страните отговарят на препоръките, изготвени от групата в нейния шестмесечен доклад до финансовите министри, посветен на напредъка;
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.