подробен доклад
eingehender Bericht
доклад oor Duits
доклад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bericht
Ще разгледам обстойно доклада ти.
Ich werde deinen Bericht studieren.
Diskurs
Abhandlung
Това е научен доклад. Ще се опитаме да го публикуваме.
Das ist die wissenschaftliche Abhandlung und wir wollen sie veröffentlichen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Berichterstattung · Rede · Referat · Vortrag · Reportage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доклад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bericht
de
Text der detailliert Informationen in formeller Form wiedergibt
Ще разгледам обстойно доклада ти.
Ich werde deinen Bericht studieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол (A7-0089/2012),
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
До 1 януари 2016 г. и на всеки две години след това Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно въздействието от схемата, който обхваща най-скорошния двегодишен период и всички преференциални режими, посочени в член 1, параграф 2.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинков фосфид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На база на проучвания на Общността на пазарната ситуация, всички аспекти на квотната система, цени, отношения в рамките на сектора и анализ на нарастването на конкуренцията в резултат на международните задължения на Европейския съюз, Комисията представя доклад в началото на # г. заедно с всички подходящи предложения
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangeurlex eurlex
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
Geografische Angaben sind nur zulässigEurLex-2 EurLex-2
Следва да се изиска представянето на междинен доклад, за да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи предоставянето на тази дерогация, все още са налице.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
Този доклад ще изиграе ключова роля в предстоящите преговори относно изменението на климата.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
Следващата точка е продължение на разискването относно доклада на Европейския съвет и изявлението на Комисията относно заключенията на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEuroparl8 Europarl8
Според този доклад Китай е увеличил производството на мандарини в консерви от 347 000 тона през 2009/2010 г. на 440 000 тона през разследвания период в рамките на преразглеждането.
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Таксите се изчисляват според търговската площ, за която се подава заявлението, и ставката е 3.60 EUR за m2 при заявление за издаване на разрешение и 0.90 EUR за m2 при доклад за пазарния дял.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че докладът съдържа забележимо отдалечаване от политиката на двойни стандарти по отношение на Източна Европа и включва по-силен акцент върху международното право, като цяло той изглежда като документ в защита на Върховния представител на ЕС Хавиер Солана.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEuroparl8 Europarl8
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktenot-set not-set
Член 17 Валидиране на заявлението за разрешение за съществено изменение на един от аспектите, които са обхванати от част І от доклада за оценка
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
Понякога графикът на плащане в договора предвижда плащане въз основа на докладите за напредъка.
Töten brachte Friedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
доклад, съдържащ информация за оценката и решението относно продукта за растителна защита; форматът на доклада се установява в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2;
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Доклад: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (необходимо е квалифицирано мнозинство)
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предаване на инспекционните доклади
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzesder Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Извършване на проверки за закупуване и поддръжка (технически прегледи) на превозни и плавателни средства, както и на каравани и ремаркета, както и изготвяне на съответните доклади
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGtmClass tmClass
Твоят вчерашен доклад стана хит на конференцията.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графика 1.6 е изготвена въз основа на всички одитни тестове на разходите на ЕС през последните две години (17), извършени за целите на годишните доклади относно общия бюджет и относно Европейските фондове за развитие.
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Заместник-председател Доклад с препоръки към Комисията относно законодателния акт за цифровите услуги: подобряване на функционирането на единния пазар [2020/2018(INL)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Dieselrauchnot-set not-set
Доклад относно положението с основните права в Европейския съюз (2013—2014 г.) [2014/2254(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.