докарвам oor Duits
докарвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anfahren
bringen
Аз докарвам бебета в болницата.
Aber ich bringe Kinder im Krankenhaus zu Welt.
einbringen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fahren · machen · verdienen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докарвам колата.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докарвам ги до ръба, и в този момент, когато са напълно уязвими и мога да правя каквото поискам с тях...
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докарвам доста добър заблуждаващ образ.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да се докарвам прекалено...
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз докарвам бебета в болницата.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докарваме го до краницата пак и отлитат от Колумбия.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деветия етап докарваме тестото до финалната форма и то влиза в пещта - стадий 10.
Heute stehen die Sterne besonders günstigted2019 ted2019
Те гонят и докарвам до оскотяване обикновените граждани, докато истинските престъпници се движат свободно.
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлината отгоре -- съжалявам, ако ви докарвам морска болест -- светлината отгоре всъщност е индикатор на качеството на водата, който се променя от червено, когато разтворения кислород е малко, към синьо/зелено, когато нивото на кислорода е високо.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteted2019 ted2019
Докарваме демона Търсач тук...
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да я докарвам.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти докарвам нови неволи.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че отказвам да се променя и им докарвам само неприятности.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлината отгоре -- съжалявам, ако ви докарвам морска болест -- светлината отгоре всъщност е индикатор на качеството на водата, който се променя от червено, когато разтворения кислород е малко, към синьо/ зелено, когато нивото на кислорода е високо.
Wie bitte, ich?QED QED
Можем да си докарваме по няколко стотачки.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Но сега няма да се докарвам [да се държа] към останалите от тия люде както в предишните дни, казва Господ на Силите.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
Докарваме вода.
Noch Fragen?QED QED
Колкото повече се докарвам, толкова повече лъсва ужаса отдолу.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се докарвам сама.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докарваме до лудост.
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А за мен е задължение и право да ти докарвам главоболие.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Докарвам го на такава.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да докарвам моите умни глави до ръба на безвъзвратната паника по време на цялото рандеву.
Jahre sind genugLiterature Literature
Но ако нещо реша, докарвам го докрай.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да си докарвам проблеми.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.