дразня oor Duits
дразня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
reizen
Но вече ухапа едно от кучетата ми и дразни останалите.
Sie hat meinen Hund gebissen und reizt die anderen.
belästigen
Питах се дали не те дразня, като вечно те каня да излезем.
Ich fragte mich, ob ich Sie belästige, weil ich Sie ausführen will.
ärgern
Мег понякога дразни Кен.
Meg ärgert Ken manchmal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anstoß erregen · irritieren · necken · stören · plagen · piesacken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш ли какво ме дразни?
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бия се, но само за да разкарам онзи, който ме дразни.
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
Той само се дразнят, защото той знае го закача. "
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenQED QED
Тогава да не те дразня.
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко още ти се дразни.
Es war hässlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно е да сте добронамерени, да не завиждате, да не търсите своето си, да не се дразните, да не мислите зло, да се радвате на истината.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?LDS LDS
Ти и приятелката ти започвате наистина да ме дразните.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те ли дразнят телефонните грешки?
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това дразни ли те?
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но този път ме дразни.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека това ви е за урок, каубои, че никой не трябва да съди, дразни или да критикува друг човек.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ме дразни, да си призная.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernted2019 ted2019
Нещо, което вече започваше да я дразни. – А, Мара, я ми кажи нещо.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
Не го познавам, но ни дразни.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой има навици, които те дразнят, любовта ще ти напомни, че навиците са това, което намираш за неприятно, а не самата личност.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdejw2019 jw2019
Той се дразни дори от това, че съм ви отпуснал вашия малък кабинет. – Ограничен достъп ли?
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseLiterature Literature
Обичаха да го дразнят, когато дойдеше да вземе гореща вода за банята на лейди Аря.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
Не ме дразни, Ерик.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким, не ме дразни.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, колко обичаше този клетник да ме дразни!
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
Това започна много да ме дразни.“
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
Не ме дразни.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това севофлуранът е най-важен за стадия на заспиване при анестезия чрез маска при жребчета, тъй като не предизвиква дразнене като изофлурана, който дразни и по тази причина предизвиква кашлица и спиране на дишането.
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
За да дразни бика, той беше облечен изцяло в червено кадифе, като кройката бе, разбира се, по испанска мода.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Имаше гладък като кадифе глас, школуван в частни училища — определено култивиран, но без това да дразни. — Така ли?
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.