дремя oor Duits
дремя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dösen
Значи все някой дреме.
Gut, dann jemand, das dösen.
nicken
pennen
schlafen
schlummern
Съществото, което дреме там, не е човек.
Das Ding, was dort schlummert, es ist nicht menschlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честно казано, на Ферандо не му дреме как му казват
Die Gegend ist verlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да стане, ако трошиш носовете на най-добрите ми клиенти и очакваш да не ми дреме.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мислиш, че ми дреме?
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме за това кой си.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме за " на практика ".
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е корумпиран, алкохолизиран и пред инфаркт. И не му дреме за теб!
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото хич не ми дреме за теб.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме кой слуша.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дреме ми на шапката за тях.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно, наистина не ми дреме
Ich werde mir diesen Namen merkenopensubtitles2 opensubtitles2
Не ми дреме за парите!
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютър, покажи цялата информация за вулканична и тектонска дейност на Дрема IV.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те могат да си мислят за други неща — за грижите през деня, или дори да дремят.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Не ми дреме дали пушиш, човече.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А май трябва да ти дреме за друго.
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме за какво си мислиш, че е.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, точно Немидрем, като " хич да не ти дреме ".
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме за правата й.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми дреме на оная кой ще я продава, стига да се продаде.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Един проклет остарял пес като мен е готов да се изтегне и да дреме край огъня“.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Хич не ми дреме какъв си
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenopensubtitles2 opensubtitles2
Онази Вики, която е на екрана на компютъра, също дреме.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
И на мен не ми дреме за това.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по тази логика, причината да не ти дреме за нищо е защото си щастлив, което значи имаш някой нов, който ти дава гумени играчки.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.