подпочвен дренаж
Dränung
дренаж oor Duits
дренаж
bg
Да се предизвика изтичане на течност от абсцес или рана или да се вземе проба от тъкан или от органична течност за изследване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Niederschlagsgebiet
Einzugsgebiet
Entwässerung
Наклонът и чакълестите слоеве осигуряват подходящ дренаж.
Die Neigung und der Kies sorgen für eine angemessene Entwässerung.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drainage · Dränung · Dränage · Wassereinzugsgebiet · Probenahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези почви осигуряват също така добър естествен дренаж благодарение на склоновете и структурата на почвите.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEuroParl2021 EuroParl2021
Разпоредби за дренаж и вентилация;
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
имат, според капацитета на помещенията за настаняване, вентилация и дренаж, подходящи за настаняваните видове животни;
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
Катетри за жлъчен дренаж
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingtmClass tmClass
б) при тръбопроводи за газообразни флуиди, в които може да се образува кондензирала течност, да се предвидят устройства за дренаж за отстраняването ѝ от най-ниско лежащите точки, за да се предотвратят повреди от хидравличен удар или корозия;
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurLex-2 EurLex-2
— депонирането на безопасни утайки от дренажи покрай малките водни басейни, от които са дренирани, както и на безопасните утайки от повърхностните води, включително дъното и неговата подпочва.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в случай на съществуващи инсталации: наличието и целостта на ограничаващите механизми, естеството и условията на площадковата настилка, местонахождението на дренажите, канализацията и други възможни пътища на мигриране.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
.1.6.3 Дренажът от ро-ро палубите и палубите с автомобили има капацитета, необходим за шпигатите, дренажните отвори и т.н., на десния и левия борд да се справят с количеството вода, идваща от дренчера и противопожарните помпи, като се отчитат наклонът и разпределението на товара на кораба.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Всички тези продукти и тези хранителни добавки са под формата на сухо вещество, неопаковани хапчета или лентички, хапчета, прахчета в пликчета за запарване, прахчета за бързо приготвяне или за разтваряне в пликчета, под формата на олио, меки капсули, в течна форма, разтвори, концентрати, коктейли, дренажи, сиропи, лекарсто приготвено с мет, под тестена форма: гелове, кремове, разтвори
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdentmClass tmClass
Помпите в трюма на кораба в периодично необслужваните машинни отделения се разполагат и контролират по начин, по който акумулирането на течности се установява под нормален ъгъл на уравновесяване и наклон, и имат достатъчен капацитет лесно да побират обичайния дренаж по време на периода на необслужване.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEurLex-2 EurLex-2
iii) По-добро използване и/или управление на водите, включително икономии на вода и дренаж
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Гарантира се, че всички пътеки за достъп и влачене следват договорените трасета и че се осигурява адекватен дренаж;
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Устройства за дренаж на гръдния кош за премахване на флуидите от преуралната зона на пациентите
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestellttmClass tmClass
Тези парцели са с дълбока почва и добър дренаж, с черноземна или черноземно-пясъчна структура, киселинно или леко алкално pH, с ниски или средни нива на усвоим калций, ниска връзка въглерод/азот и нулева или много малка соленост
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißoj4 oj4
Ще го подготвя за дренаж на ухото и торацентеза.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разберат защо панкреасът ми все още се нуждае от дренаж.
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препарати за употреба при деблокиране на дренажи и канали
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden,die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtettmClass tmClass
Филтри, изработени от филц и тъкани, като части от машини, всички за филтриране и дренаж
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilentmClass tmClass
Съчетаването на сравнително топъл и сух климат с варовикови, варовити почви, позволяващи добър дренаж и благоприятстващи редовното, но не прекалено напояване, са допринесли за установяването на местния сорт на хълмовете с най-добро изложение.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Дренажни инсталации за събиране на дъждовна и/или дъждовна вода за канализиране и/или събиране, и/или рециклиране, а именно дренажни канали, дренажни тръби, тръбопроводи и капаци, подложки за дрнажи, решетки за дренаж, дренажни бази, синтетични покрития на отвотднителните тръби и накрайници, покрития за отвеждане на водата, корита, кутии за отвеждане на водата, кутии за събиране на водата, приставки за дренажни тръби, а именно накрайници за отвеждане, винкели и поставки
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeittmClass tmClass
Медицински уреди, инструменти за овлажняване, отпушване, регенерация, възстановяване, лечение на респираторната лигавица, за лечение, облекчаване на симптомите в респираторната област, облекчаване на болките в респираторната област, дренаж, отпушване, дезинфекция на горните и долните дихателни пътища, а именно носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettentmClass tmClass
2.6.2Когато надводният борд е такъв, че краят на палубата на водонепроницаемите прегради се наводнява, когато корабът получи крен от 5° или по-малко, водата от дренажа на затворените товарни отделения на палубата на водонепроницаемите прегради се отвежда до подходящо помещение или помещения със съответния капацитет, които имат сигнализация за високо равнище на водата и са осигурени с подходящи механизми за отводняване зад борда.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurlex2019 Eurlex2019
Подходящ дренаж
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigennot-set not-set
iv) регулиране на водите, предпазване от наводнения, почвени дренажи; или
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.