мога да работя в екип
Im Team arbeiten können
екип oor Duits
екип
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mannschaft
Искам и да го направя пред целия екип, за да знаят, че не ме е уволнил.
Und ich will das vor versammelter Mannschaft machen, damit sie wissen das er mich nicht gefeuert hat.
Ausrüstung
Услуги, свързани с базата, в която се помещава техническият персонал, оборудване и спомагателни елементи на сухоземните спасителни екипи.
Dienste zur Unterbringung des technischen Personals, der Ausrüstung und der Hilfsmittel von Landrettungsteams.
Equipe
Stab
Клаудия, ти движиш законовите процедури с моя екип.
Claudia, du wirst zusammen mit meinem Stab den juristischen Prozess verantworten.
Team
И все пак ни трябваше само малко, за да се разпадне екипа ни.
Und doch brauchte es so wenig, um unser Team zu spalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ следва да бъде установена правна рамка под формата на споразумение за статуса във връзка със ситуациите, в които членовете на екипите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана могат да разполагат с изпълнителни правомощия на територията на Република Албания,
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Екипът ми може да го отведе обратно
Es ist nicht meine Schuld!opensubtitles2 opensubtitles2
Екипът ти скъса трансмисията!
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenopensubtitles2 opensubtitles2
През 2012 г. научният съвет въведе в рамките на пилотен проект т. нар. „субсидии за синергия“, предназначени за малки групи от главни изследователи и техните екипи.
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Екипът откри следи от алуминий, нафталин и палмитин.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемащата държава членка може да оправомощи членовете на екипите да действат от нейно име.
die Privatisierung und die Unternehmensreformnot-set not-set
Беше заобиколен от екип лекари и медицински сестри с мрачни изражения.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
С вашия подпис ме изпратихте да копая канализации, единствената жена в мъжки екип“.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLDS LDS
(59) Това лице е представител на развъдник или на компетентен орган, посочен в член 30, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, получил разрешение в съответствие с член 31, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEuroParl2021 EuroParl2021
Професионален опит в координирането и надзора на екипи, работещи в областта на аудио-визуалното и/или конферентното оборудване.
Mitberichterstatter: Jonathan Peeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Посочва, че на национално равнище има по-голяма вероятност да бъде постигната равнопоставеност на половете, ако са налице достатъчно финансови средства и квалифицирани специалисти по въпросите на равнопоставеността на половете, по-специално местни специалисти, като част от екипите по проекти;
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Документът се връща на Агенцията в края на съвместната операция, разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотния проект, бързата гранична намеса, операцията по връщане или намесата в областта на връщането.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Поради тази причина спортът е не само здравословен навик, но също така подобрява и повишава мобилността на тези хора и им позволява да развиват възможностите си за вземане на решение, създаване на приятелства и умения за работа в екип.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Членовете на екипа се ползват с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на Република Сърбия във връзка с действията, извършени при и с цел изпълнение на служебните им функции в хода на действията, осъществявани в съответствие с оперативния план.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ръководни умения: да ръководи и управлява хора и екипи с цел постигане на резултати.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ето защо изпрати екип в Париж и я постави под наблюдение.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
Мандатът на ICM/EUSR подготвителния екип ще се изпълни в контекста на една ситуация, при която стабилността не е напълно гарантирана и което би могло да увреди целите на Общата външна политика и политика за сигурност, както са посочени в член 11 от Договора,
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
(10) FME-CWM — нидерландско сдружение за технологичната индустрия, препоръчва координиране на цифровизацията в Нидерландия от екип от висши министерски служители, 16 март 2017 г.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Престилките се използват за предотвратяване на пренасянето на потенциално инфекциозни агенти (в суха среда, влажна среда или по въздушен път) чрез пряк контакт от хирургичния екип към пациента и обратното.
Ich würde dir das nicht antunEuroParl2021 EuroParl2021
Чанти, специално пригодени за носене на спортни екипи и спортни топки
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTtmClass tmClass
Следователно е необходимо в Регламент (ЕО) No 2007/2004 да се въведат нови разпоредби относно ролята на Агенцията във връзка с тези екипи.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdennot-set not-set
помощ в областта на гражданската защита означава екипи на гражданска защита, експерти или модули с тяхното оборудване, както и помощни материали или доставки, необходими за ограничаване на непосредствените последствия от извънредната ситуация
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENoj4 oj4
Игли с екипи и играчи (бижутерия)
Ich habe einen TreffertmClass tmClass
По време на развръщането на екипите за бърза гранична намеса, те биват инструктирани от приемащата държава-членка съобразно оперативния план, споменат в член 8ж от Регламент (ЕО) No 2007/2004.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionnot-set not-set
С моят екип изследвахме образи като този, и като този, и много мислих за други резултати, които получихме от Касини.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.