желязно oor Duits
желязно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eisern
Надявам се, че все още носи желязното си бельо.
Ich hoffe nur, dass sie den eisernen Slip noch anhat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И по-добре е никой от тях да не попада под юмрука му, дори и да е в желязна броня... Нима желязото е толкова яко!
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Във връзка с това бе също така заявено, че не са били предоставени данни за отражението на желязната руда върху стойността на суровината (заготовки, отливки, кръгли пръти), закупена от производителите на разглеждания продукт.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
Продължи да се придвижва странично покрай стената и стисна по-силно желязната пръчка.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
След разкъсването на ‘желязната завеса’ руската мафия дебютира на международната сцена.
Bist du OK, Yates?jw2019 jw2019
После дойдоха търговци да помолят Тронът да се застъпи за тях пред Желязната банка на Браавос.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
Желязна си, не чувстваш нищо.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например понякога децата получават задачата да стрият царевица с помощта на тежка желязна пръчка.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Наистина желязна логика!
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?jw2019 jw2019
Ние всички обаче знаем, че с времето и с приноса на "желязната лейди" Съюзът загуби връзката със собствените си ресурси, което в замяна ни донесе абсурдни обсъждания относно това кой се възползва повече и кой - по-малко от Съюза.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEuroparl8 Europarl8
Цена на желязната руда в евро/тон (внос от Китай)
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
В същото време те са били сключили подобни договори с фиксирани цени с доставчиците на желязна руда и други основни суровини, така че те не са могли да се възползват от рязкото намаление в разходите, които тези суровини са имали от началото на периода, непосредствено следващ ПР.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
За да бъдат преодолени значителните проблеми, възникващи във връзка с емисиите на диоксини, фурани и други съответни замърсяващи вещества, изпускани от инсталациите, които произвеждат чугун и стомана и, по-специално, в които се претопява желязна руда, към такива инсталации приоритетно и във всеки случай до 31 декември 2011 г. следва да се прилага процедурата за минималните изисквания, предвидена в настоящата директива .
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Минималните изисквания относно бронирането, посочени в раздел 2 от настоящия регламент, означават, че бронята на превозното средство е устойчиво на стрелба от огнестрелни оръжия от типа Калашников, калибър 7,62 мм x 39 мм, при използване на боеприпаси с желязно ядро, изцяло покрито със стомана, с маса 7,97 грама (+/-0,1 грама), със скорост най-малко 700 метра/секунда и при разстояние, от което се извършва стрелбата, 10 метра (+/-0,5 метра).
Bist du nervös?not-set not-set
Въз основа на проверените данни за отделните сделки за желязна руда за всички включени в извадката дружества Комисията установи, че покупните цени на желязната руда са били сходни независимо дали е била осигурявана от местни доставчици, от внос, от свързани или несвързани дружества.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Римляни 15:4) Сред нещата написани, за да бъдем учени, които ни дават утеха и надежда, е и разказът за това как Йехова избавил израилтяните от желязната хватка на техните египетски потисници.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?jw2019 jw2019
Желязната банка е храм.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки че след падането на желязната завеса се забелязва изключително силна тенденция в посока на западноевропейското развитие, редица показатели за опазване на околната среда, свързани с използването на земни площи и транспорт, показват, че страните от Централна и Източна Европа все още са в по-добро положение от тези в Западна Европа.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
На тясното желязно легло тя приличаше на уморено дете.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
Не се боя от Желязната банка.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората на Каразий никога досега не се бяха изправяли срещу известните с желязната си дисциплина римски легиони.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Виктор, дай ми желязната ръка?
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EuroParl2021 EuroParl2021
Като се вземе предвид, че Китай трябва да внася по-голямата част от желязната си руда на цените на международния пазар, е ясно, че Китай не се облагодетелства от никакво природно сравнително предимство, което би обяснило тези неестествено ниски цени на стоманения валцдрат на вътрешния пазар на Китай.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Желязната решетка се затвори след нея.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Така че точно когато си мислите, че всичко свършва, нещо друго се случва, някаква искра се завръща във вас, някаква воля за борба -- желязната воля, която всички ние имаме, която този слон има, която съхрняването има, която имат големите котки.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehented2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.