жените
schönes Geschlecht
жена oor Duits
жена
bg
Омъжена жена.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frau
de
Ehegesponst
Ако не беше жена му, той нямаше да си смени работата.
Wenn seine Frau nicht gewesen wäre, hätte er seine Arbeitsstelle nicht gewechselt.
Ehefrau
de
Ehegesponst
Женен си за прекрасна жена, която те обожава.
Du hast eine tolle Ehefrau, die dich anhimmelt.
Gattin
de
Ehegesponst
Не знам коя е жената на Том.
Ich weiß nicht, wer Toms Gattin ist.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Weib · Gemahlin · Dame · Eheweib · Frauenzimmer · Weibsperson · Ehegattin · Ehepartnerin · -er · Weib - s · Ehegespons · Ehegesponst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frau
bg
човек от женски пол
de
weiblicher, erwachsener Mensch
Жена ми каза да изхвърля тази стара шапка.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Frau, Weib, Dame, Frauenzimmer, Weibsperson
Frau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Томаш и жена му загинали, премазани от камион.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
Другият е неизвестен, но вероятно е жена.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
За да впечатли жена.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си вече моя жена
Harte Nacht?opensubtitles2 opensubtitles2
Жена ми ще ме убие.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена получава свидетелство за храмовите обреди.
lch habe meine Sünden gebeichtetLDS LDS
Вчера, разбрах, че съм мислила по случая на жена ви погрешно.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки мъж в тази Църква, който малтретира жена си, който я унижава, обижда, или упражнява неправедно господство над нея, е недостоен да бъде носител на свещеничеството.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLDS LDS
Добра жена.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да назнача жената на Хирам Лодж, съден за измами и злоупотреби, да балансира книгите ми.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато празнуваме 100-годишнината от първото честване на Международния ден на жената, е много важно Парламентът да направи преглед на дългия път, който тепърва трябва да изминем, за да гарантираме равенството на половете в целия Съюз и да го превърнем в основна тенденция във всички сектори и области.
Okay, mach weiterEuroparl8 Europarl8
А и чух, че жена ти се върнала в града сама.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм първата жена, спомената в Библията след Ева.
Ich kann das nichtjw2019 jw2019
Тя е сестра на жена ти.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена ми се страхуваше от смъртта.
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той имаше връзка с жената на Липа.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашия подпис ме изпратихте да копая канализации, единствената жена в мъжки екип“.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLDS LDS
Жената, която се обади, дойде ли в офиса ти?
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
Какво кара един мъж да се ожени за една и съща жена два пъти?
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Даниил 7:1–3, 17) Посредством сън Бог казал на Йосиф от Назарет, приемния баща на Исус, да бяга в Египет заедно с жена си и сина си.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
Така например в публикуван наскоро работен документ на МВФ („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, март 2016 г.) е установено, че замяната на един мъж с една жена в органите на висшето ръководство или в управителния съвет е свързана с по-голяма възвръщаемост на активите, варираща между 8 и 13 базисни пункта.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Тази жена беше млада, бяла като европейка.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
Но никоя жена не ме харесва.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бъде ли жената, тогава?
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е една жена, която ги реже.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.