жена президент oor Duits
жена президент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Präsidentin
В края на деня страната ще има първата си жена президент.
Heute Abend wird dieses Land seine erste Präsidentin haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бих се радвал да имаме жена президент.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколкогодишни кървави схватки, Светлана Беликова, първата жена президент на Източната славянска република, сложи примирие.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още ли мислиш, че ни трябва жена президент?
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на деня страната ще има първата си жена президент.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората жена президент на Щатите, стой тук и гледа телевизия с нас.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1990 г. – Мери Робинсън става първата жена-президент на Ирландия.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenWikiMatrix WikiMatrix
“Имаме жена президент на Обществото за взаимопомощ, която ръководи дейностите на жените в Църквата по целия свят.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.LDS LDS
Вие сте първата жена президент на САЩ.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жените на Либерия тогава се мобилизирали да подкрепят Елен Джонсон Сърлийф, една жена, която разчупила някои табута сама, ставайки първата избрана жена президент на държава в Африка от години насам.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen inKombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassented2019 ted2019
Не бихте привела този аргумент ако президент жена беше назначила съпруга си.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е тази жена?И защо президентът танцува с нея?
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenopensubtitles2 opensubtitles2
Г-жо Президент, жената, която задържахте...
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга жена от кола на президент Хънтър в Калифорния казва следното:
Woher wissen Sie das alles?LDS LDS
Президент Палмър и жена ви, т. е
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenopensubtitles2 opensubtitles2
„Виждах, че имам духовно проницателна жена до себе си” – казва президент Бенсън4.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLDS LDS
Знаеше ли, че никога не сме имали, за президент чернокож или жена?
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„АЗ СЪМ УИНИ МАНДЕЛА, ВТОРАТА ЖЕНА НА НЕЛСЪН МАНДЕЛА БИВШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА ЮЖНА АФРИКА.“
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatted2019 ted2019
Президентът взе ръцете на жена си в своите.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
Той не искаше президентът да разбере, че жена му е говорила за него зад гърба му.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
Президентът Клинтън беше с жена си, когато снощи научи новината.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам, че е прекалено рисковано, президентът Клинтън да постави жена си начело на голяма правителствена програма
Beliebt es Euch zu gehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Смятам, че е прекалено рисковано, президентът Клинтън да постави жена си начело на голяма правителствена програма.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да подариш цветя на жена, без да престанеш да бъдеш президент.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пет години по-късно Исландия избра Вигдис Финбогадотир за свой президент -- първата жена, която стана държавен глава, самотна майка, преборила рак на гърдата, на която беше отстранена една от гърдите.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltted2019 ted2019
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.