изделие от ковано желязо
Schmiedeerzeugnis
желязо oor Duits
желязо
bg
Ковък пластичен сребърно-бял феромагнитен метален елемент, срещащ се главно в хематита и магнетита. Използва се широко за конструктивни и инженерни цели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eisen
bg
Ковък пластичен сребърно-бял феромагнитен метален елемент, срещащ се главно в хематита и магнетита. Използва се широко за конструктивни и инженерни цели.
de
Ein formbares duktiles silbrig-weißes ferromagnetisches metallisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26, das hauptsächlich in Hämatit und Magnetit auftritt. Es wird häufig für technische Zwecke eingesetzt.
Чугунът е сплав от желязо и въглерод.
Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon.
bügeleisen
Iise
bügeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Желязо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eisen
de
chemisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26
Чугунът е сплав от желязо и въглерод.
Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана:
Ich hore sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от желязо или стомана
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurlex2019 Eurlex2019
И по-добре е никой от тях да не попада под юмрука му, дори и да е в желязна броня... Нима желязото е толкова яко!
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити:
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Услуги на търговията на дребно и едро, също в интернет в областите: благородни метали и техните сплави, както и произведените от тях или плакираните с тях стоки, които не са включени в други класове, бижутерийни продукти, емблеми от благородни метали, амулети (бижутерийни продукти), вериги (бижутерийни продукти), медали, медалиони (бижутерия), пръстени (бижутерия), по-специално от желязо, мед и бронз, произведения на изкуството от благородни метали, медни монети, детски играчки, играчки, игри, с изключение на допълнителни уреди за външни екрани или монитори
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser SportartzuGute kommen zu lassentmClass tmClass
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организма
Weil ich euch das mitgebracht habeEMEA0.3 EMEA0.3
Сглобяеми конструкции от желязо или стомана
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
По отношение на химическите характеристики на отливките — както сивият, така и сферографитният чугун са сплави от желязо и въглерод.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Други изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от желязо или стомана (без чугун), емайлирани
Haben sie den Mörder erwischt?Eurlex2019 Eurlex2019
Добивът на годен метал се измерва в съответствие със следната процедура: 1) Определяне на масата (m1) след отстраняване и определяне на влагосъдържанието (в съответствие с точка 7.1. от стандарта EN 13920-1:2002); 2) отстраняване и определяне на несвързаното желязо (в съответствие с точка 7.2. от стандарта EN 13920-1:2002); 3) Определяне на масата на метала след стопяване и втвърдяване (m2) последващи процедурата за определяне на добива на годен метал в съответствие с точка 7.3. от стандарта EN 13920-1:2002; 4) Изчисляване на добива на годен метал m [%] = (m2/m1) x 100.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от желязо или от нелегирани стомани
Sind sind # Mitglieder einer Band?EurLex-2 EurLex-2
Искаше му се да избяга, да тръгне на лов, искаше му се да... Чу се стържене на желязо и ушите му щръкнаха.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
Диск, състоящ се от сплав от неодим, желязо и бор с никелово покритие, който следнамагнитване е предназначен да станепостоянен магнит
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Другите стойности (максимално съдържание на желязо, максимално съдържание на етанал, максимално съдържание на общ серен диоксид) се заличават, тъй като попадат в обхвата на националната нормативна уредба (указ 53-978 от 30 септември 1953 г.), която се прилага за всички сайдери, и следователно не са специфични за „Cidre de Normandie“.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
Ковано и отлято желязо и ковашки изделия
lch habe verstandentmClass tmClass
Не открихме никаква следа от цинк, магнезий или желязо.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— не повече от 10 ppm желязо,
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) изработени от някой от следните материали от магнитни сплави: желязо-хром-кобалт, желязо-кобалт-ванадий, желязо-хром-кобалт-ванадий или желязо-хром.
Wie bei Schmetterlingsflügelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от желязо, различно от чугун, или от стомана, различна от неръждаемата стомана (без емайлирани)
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Нефи 8:19 – прътът от желязо
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLDS LDS
Желязо на прах (CAS #-#-#) с едрина на зърната по-малка или равна на # μ, получено при редукция на железен оксид с водород
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionoj4 oj4
Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи главно олово
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.