забежка oor Duits
забежка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Seitensprung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той имаше забежки, за които Герда и понятие си няма.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този период обаче Вендейшъс имаше и своите романтични забежки — предимно към политиката и ораторското майсторство.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
Ако си падна по някой мъж, няма да е просто забежка.
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах една мъничка забежка, след като открих за неговата.
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти съм ти казвала, че да имаш малка забежка, ще запази брака ти свеж?
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам кариера или апартамент, но вече си имам забежка.
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си просто забежка!
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах 1-2 забежки за три нощи.
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но въпреки многото си забежки Дейвид изобщо не се затрудняваше да я гледа в очите, нали?
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Аферата ми беше забежка след срещата на колежа.
Shivah ist vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм добър човек... при който тя ще се върне след забежката с гадняра.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цялото ми уважение... това не беше само забежка.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изглежда, че одобрявам глупавата му забежка.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи знаеш за забежката й с така наречения ми приятел?
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плаче някъде заради малката и забежка.
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пък за някаква забежка.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлив брак, блестяща кариера и на всичко отгоре, вероятно лека забежка с травестити
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да съм твоята забежка.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяташ, че някоя от забежките му го е убила?
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях малък, майка ми имаше забежка, от която е Димитри.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като всеки на неговата възраст и той е имал няколко забежки.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юбер Жос ще живее и ще умре в този буркан, въпреки седмичните си забежки в кухненската мивка, когато чистачката сменя водата му, за да не се натрови от собствените си изпражнения.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Личните имейли разкриват сексуалните й забежки. "
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо Ан ни зарязваше така, защо ни караше да се измъчваме, и то всъщност заради някаква си забежка?
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Или се е виждала с някго преди да дойде тук, а аз бях ваканцията или леката забежка.
Eine Nachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.