забавям се
zögern
забавям oor Duits
забавям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verzögern
Жалко, защото забавя това, за което наистина се нуждая от теб
Ich sage leider, weil es das verzögert, wofür ich Sie brauche.
hemmen
Този обмен често се забавя от различните политики за управление на човешките ресурси.
Ein solcher Austausch wird häufig durch unterschiedliche Personalverwaltungsstrategien gehemmt.
sich verlangsamen
de
Langsamer werden.
Може би мога да забавям въздействието на Мъглата върху нас.
Vielleicht kann ich die Wirkung des Nebels auf uns verlangsamen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufhalten · sich verzögern · verlangsamen · vertagen · aufschieben · hinziehen · etwas verschieben · sich verspäten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забавяме ли ви за нещо?
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да ви забавям.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да забавям темпото заради няколко едва усетени главоболия.
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава всъщност забавям цялата си нервна система.
Pfund fallendQED QED
Защо да забавям темпото?
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставям ръка на тракпада, забавям модела, докато спре, и после го пускам отново в движение.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
Близо до неговата врата забавям ход, разтревожен, че стъпките ми са твърде шумни и ще го събудят.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Не забавяме.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ти забавям стила.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но не можем да забавяме повече
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавяме.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че те забавяме за срещата ти.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко дълго ще забавяме?
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извиках аз, без да забавям крачка.
Es ist Management!Literature Literature
Ние ще забавяме транспорта.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавяме темпото до изборите и се надяваме Ървинг да бъде изметен.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOLiterature Literature
Да не те забавям?
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавям крачка и докато го правя, чувам някаква кола зад себе си.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Забавяме темпото за всички влюбени, които ни слушат.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преходът към нисковъглеродна икономика ще отнеме десетилетия и ще засегне всеки сектор на икономиката, но ние не можем да си позволим да забавяме действията.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Защо забавяме?
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава няма да ви забавям повече.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или продължаваме да се движим бързо, или забавяме.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittQED QED
Като забавяме реформата, пропускаме възможността за оказване на влияние.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEuroparl8 Europarl8
Не виждам защо трябва да бързам или да забавям удоволствието си от него.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.