забавлявам се
sich amüsieren · sich unterhalten · sich vergnügen
забавлявам oor Duits
забавлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unterhalten
Исках да забавляваш онези хора, не да ги унижаваш публично.
Sie sollten die Leute unterhalten, nicht öffentlich demütigen.
amüsieren
Излезнах с теб тази вечер с впечатлението, че ще се забавлявам.
Ich bin mitgekommen, weil ich dachte, wir wollen uns amüsieren.
sich unterhalten
Трябва да ме забавляваш, когато Ейдън си легне след около час.
Du musst mich unterhalten, wenn Aidan schlafen geht.
vergnügen
Освен ако не се забавлявам твърде много, за да си спомня.
Solange ich mich nicht so sehr vergnüge, dass ich mich nicht erinnere.
belustigen
Съвсем не исках да те забавлявам.
Ich wollte Sie nicht belustigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А на първо място целта ни тази вечер е да се забавляваме, нали?
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
Защото се забавляваме.
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се забавлявам.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя нещо подобно да ме спре да се забавлявам.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да работим, учим, да се смеем и забавляваме, танцуваме, пеем и наслаждаваме на много различни преживявания.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.LDS LDS
По същество това е база, в която се опитваме да събираме и изучаваме практически всичко за биоразнообразието на тази изключително сложна горска система и да се опитаме да се държим за онова, което е там, да се уверим, че водоизточниците са опазвани и поддържани чисти, и също така, разбира се, да се забавляваме.
Die Sage von Ritter Lancelotted2019 ted2019
Единствената мисия, която имам е да забавлявам.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли колко може да се забавляваме.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, всичко е наред и ще се забавляваме.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се забавлявам.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ни гледаше някой от разстояние, вероятно би си казал, че се забавляваме отлично.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Literature Literature
Забавляваме се?
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.opensubtitles2 opensubtitles2
Защото сега вече ще започнем наистина да се забавляваме. – Но как?
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
Трябва ни мама, за да се забавляваме.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се забавлявам.
Diese Verordnungist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се забавлявам, ясно?
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
263 32 Как мога да се забавлявам?
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Боже, мислех, че ще се забавляваме.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ни е нужен, за да се забавляваме.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да се забавляваме!
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се забавляваме.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ТиВо, винаги имам с какво да се забавлявам.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да се забавлявам без майор Кира?
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз и не искам да те забавлявам.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека просто се забавляваме за момента.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.