забавен кадър oor Duits
забавен кадър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitlupe
Сцената с умирането е доста по-депресираща на забавен кадър.
Die Todesszene ist in Zeitlupe noch viel deprimierender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека да ви покажа как става това на забавен кадър.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzented2019 ted2019
Това което направихме на забавен кадър за да покажем ударите ти срещу противниковите играчи.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ето това е на забавен кадър.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnented2019 ted2019
Това беше първият ти забавен кадър.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти като на забавен кадър наблюдавах как първият полицай се качи в задната част на линейката.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
Той напредваше във виелицата като в забавен кадър, като олицетворение на съдбата във формата на няколко тона стомана.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
Заради мъглата на умората всичко сякаш се движеше на забавен кадър, сякаш бяхме под вода.
Echt einfachLiterature Literature
Изглежда добре като в една от тези сцени, на забавен кадър, но хайде де.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На забавен кадър не изглежда така.
Alle interessierten Unternehmen oder Personenkönnen bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блъскам бедрата си в голямата маса, оставям пистолета върху плота, предпазливо, като в забавен кадър.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Записаните изображения могат да бъдат преглеждани поотделно или на видео, например със забавен кадър.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Не искам да влизам вътре, а да го взривя и да бягам на забавен кадър.
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сцената с умирането е доста по-депресираща на забавен кадър.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скачам върху теб на забавен кадър.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да гледаме състезанието в забавен кадър и да се съредоточим върху третата състезателка.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordested2019 ted2019
И ще бягате един към друг на забавен кадър.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ли се движи на забавен кадър, или мозъкът ми го прави?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни на забавен кадър.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Упражняваме бягане на забавен кадър.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завърта се още веднъж към мен, сякаш в забавен кадър, така ми се струва.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
Апарати за записване на видео, А именно системи за незабавно възпроизвеждане на забавен кадър
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingtmClass tmClass
Сега приключи всичко с помахване на забавен кадър.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даване на лицензи за фотографски записи и филми, по-специално филми със забавен кадър
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.tmClass tmClass
Както беше нетърпелив, на Ейдриън му се струваше, че тя се движи из каютата като фигура в забавен кадър.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.