забавено групово повикване
verzögerter Gruppenanruf
забавно oor Duits
забавно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
amüsant
Вижте, тази игра е много забавна, но вече прекалявате.
Das Spiel ist ja sehr amüsant, aber ihr treibt es zu weit.
unterhaltsam
Да превеждаш изречения в Tatoeba е по-забавно от това да си пишеш домашното.
Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джихада не е забавен!
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издаването на износни лицензии обаче бе сериозно забавено и се наложи ЕС няколкократно да повдигне въпроса, за да бъдат премахнати най-значимите препятствия.
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Искаш ли да чуеш нещо забавно?
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2016 г. титулярят на разплащателна сметка, открита на негово име в Корпоративна търговска банка (наричана по-нататък „КТБ“), предявява пред български съд(2) иск срещу Българската народна банка (наричана по-нататък „БНБ“) за обезщетение за вредите, причинени от забавеното изплащане на този депозит.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler binich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EuroParl2021 EuroParl2021
Ще е забавно, нали?
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.opensubtitles2 opensubtitles2
Кое ти изглежда по-забавно?
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно ти е много забавно да бъдеш такава?
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би смяташе за забавно да натопи един обикновен барман за двете убийства.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Компютърни игри (програми), забавни игри [софтуер], предназначени за използване заедно с външен екран или монитор, видеоигри, предназначени за използване с телевизионен приемник
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen isttmClass tmClass
Тя има добро чувство за хумор. И това не го намира за забавно.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мак Кларън " е.. толкова забавен
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е забавен отговор.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавено
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenoj4 oj4
Между другототова парти щеше да много по-забавно ако бяхме голи.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефектът му може да бъде забавен, ако се приема по време или след хранене
John, sehen Sie mich anEMEA0.3 EMEA0.3
Колко е забавно.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно е било по-забавно в онзи асансьор от партито на Ана.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие на смесените реакции на заинтересованите страни реформата на учебната програма беше преразгледана, а прилагането ѝ беше значително забавено.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzählteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всъщност, беше забавно.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е снабден с индикатор за изтощена батерия, сигнализация при ускорен или забавен пулс и при високи или ниски нива на кислород в кръвта, както и с щипка за закрепване към пръста.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз обичам да правя разни неща, които хората намират за забавни, а ти обичаш да правиш неща, които хората намират за по-малко интересни.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че ще е забавно да се снимаме.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е забавно.
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– краткия смях, който излезе от мен беше повече шокиращ, отколкото забавен. – Ти се опитваш да запазиш добродетелта си!
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Причините за забавеното плащане на първоначалната вноска на Евроконтрол са свързани с приемането на нов устав на Съвместното предприятие
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.