за забавление
zur Unterhaltung
забавление oor Duits
забавление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterhaltung
Макар и аз съм също да измислица, създадена за ваше забавление.
Dabei bin ich selbst zu eurer Unterhaltung geschaffen worden.
Amüsement
За щастие, дните ви за забавление приближават своя край.
Euer Amüsement hat zum Glück ein Ende.
Vergnügen
И затова направихме от забавлението още едно задължение.
Darum haben wir das Vergnügen auch zu einer pflicht gemacht.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belustigung · Fete · Spielerei · Entertainment · Vergnügung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за развлечение в социалните мрежи и световни телематични мрежи. Забавление
Behälterkampf!tmClass tmClass
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите и за забавление на таблетки, в туби, бурканчета, шишенца, панички и други подобни (без боите в асортимент)
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurlex2019 Eurlex2019
Групиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), А именно на продукти, свързани с областите на облеклото и модните аксесоари, текстила, дизайна, оптиката, развлечението и забавленията, спорта и игрите, пътуването, фотографията, киното, пресата и издаването, музиката, позволяващо на клиентите да видят и закупят тези продукти чрез всякакво средство, по-специално чрез търговски уебсайт
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihrnachzugehen.tmClass tmClass
Услуги за ваканционни паркове (забавление)
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragentmClass tmClass
„Асортиментите“ от тази подпозиция се състоят от два или повече различни видове артикули (основно за забавление), представени в една и съща опаковка за продажба на дребно без преопаковане.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Така че той може да не е бил готов за битка, но... той е бил готов за забавление.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега забавлението започва.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужаваш малко забавление след всичко, през което мина.
Ist das besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клубни услуги забавление или образование
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäuretmClass tmClass
Във връзка с това ЕИСК признава, че рекламата във всичките си форми има съществена роля, която е обобщена по подходящ начин от International Advertising Association (IAA) и в която се открояват по-специално разпространението на иновациите, стимулирането на творчеството и забавлението, насърчаването на конкуренцията и повишаването на възможностите за избор.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
Тя го прави за забавление.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране и свързване на собствениците на животни с пансиони и физически лица, които желаят да се грижат за животни, организиране на разходки за животни и дейности от всякакъв вид, а именно разходки, разходки, придружаване в центрове за забавление за животни
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegttmClass tmClass
Школи, центрове за обучение и преподаване, услуги за образование, обучение и забавление
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undtmClass tmClass
По-скоро беше за забавление.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерактивни компютърни системи за игри, забавление и развлечение, а именно покер и казино игри, и други игри на късмета и смесени игри на късмета и за умения
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaltmClass tmClass
Само работа без забавление.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борихме се за забавление, а след това от носа му потече кръв.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреди за движение по суша, с изключение на велосипеди и техните части, мотоциклети и техните части и превозни средства за забавление и техните части
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugentmClass tmClass
Забавление.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности, с изключение на:
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
След като станах член на Църквата научих, че има наистина голяма разлика между забавлението и щастието.
Darauf möchte ich nicht eingehen.LDS LDS
Форма на забавление, отмряла към 2040-та.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ще развали забавлението.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би по-грубо от забавленията, с които сте привикнали, но мъжете си имат свои развлечения.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Посредничество, Организация, Предоставяне,Управление и администриране на хазартни игри, Провеждане на игри на късмета,Услуги за забавление и развлечение, включително покер, Казино игри, Бинго и Игри с числа
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.