завчера oor Duits
завчера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorgestern
Тя мина в Бостън на Саксония завчера.
Sie ist vorgestern auf der Saxonia im Hafen von Boston eingetroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В присъствието на Кентън завчера споменах името на този хирург.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Вчера вечерта тук пристигна цяла група, а завчера пък други двама мъже.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
И тъй, Дик Хамердал, значи завчера сте сложили изчезналите ценни книжа в портфейлите си, така ли?
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Последният е изпратен завчера.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставих Джордж при приятелката ми Нанси и завчера проследих Бен.
Ich verbringe Zeit mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той поклати глава с недоумение: — Като помисля само: до завчера още в Берлин.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
Е добре, той например даде завчера един бал, най-елегантният свят на Париж бил там.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Завчера те извадиха от морето едно японско атомно торпедо.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogrammszugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
— Акциите на МЕАД, вчера 1470, завчера 720
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Говорих с леля ти Керълайн завчера.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завчера прегледах банковата сметка, не е останало много след моето фиаско.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух ви по телефона завчера.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завчера беше един милион и двеста хиляди, вчера – милион и четиристотин хиляди.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
— Завчера го прочетох във вестника.
He, was gibt' s?Literature Literature
А пекарят заяви: — Не ви ли казах още завчера?
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Вие знаете, нали, че завчера вуйчо ми обеща да не забрави Борис, но не успя.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
— И понеже ти го е казал току-що си потеглила още завчера от Берлин, така ли?
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
Сълзите бяха задушили думите й. – Това се случи вчера или завчера?
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
— Ама нали завчера, когато отиде за кафе и тютюн, донесе половин овен?
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Защо мислиш, че се измъкна толкова лесно завчера?
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtopensubtitles2 opensubtitles2
Завчера бяхте така любезен да се срещнете с мен.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Чаках те завчера, вчера и сега изпращам човек да научи де си и какво правиш.
Der PräsidentLiterature Literature
Тя мина в Бостън на Саксония завчера.
Meine Herren, wollen wir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вчера рано сутринта. – Значи завчера, а и през по-предишните дни си бил тук, нали?
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.