завъртане на 90°
Um 90° drehen
Завъртане oor Duits
Завъртане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Drehend, aus der Mitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
завъртане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Drehung
След всяко завъртане балерината спира за част от секундата с лице към публиката.
Nach jeder Drehung pausiert die Tänzerin blitzschnell und schaut zum Publikum.
Umdrehung
Направете завъртане при 20 възела и включете перките.
Umdrehungen für 20 Knoten und Schrauben einkuppeln!
Umlauf
Zweifingerdrehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако прикачната вилка или опората на прикачната вилка могат да се завъртат около хоризонталната напречна ос, то шарнирът, който осигурява това завъртане, трябва да бъде ограничен неподвижно в своето нормално положение чрез блокиращ момент.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Колко ли градове са били унищожени така в зародиш, лете, от едно завъртане на чистачките?
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Това завъртане не се получава, защото стаята ми е малка.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леко завъртане на колелото.
Sie wissen, was ich meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като уредът за измерване е във вертикално положение, се определят възможните контактни точки чрез завъртане на измервателното устройство напред и надолу, като се описват всички дъги във вертикалните равнини до 90° в надлъжната вертикална равнина на превозното средство, като се преминава през точка Н.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
(2) Включително, за целите на ЕО одобрение на типа на новите типове превозни средства от категория N1 и за целите на регистрацията, продажбата и пускането в движение на новите превозни средства от категория N1, изискванията към контрола срещу преобръщане и контрола срещу завъртане в завой, установени в приложение 21 към него.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Нали на състезателните коли им слагат гумите с едно завъртане?
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindQED QED
В частност този стандарт не покрива задължителното изискване за минимален брой премествания или завъртания при нормално предсказуеми условия на употреба или за дефиниране на метод за тестване, с който да се проверява минималният брой премествания или завъртания
Dieses Kind will ihre Frau töten?eurlex eurlex
Компоненти за цилиндрични глави, По-специално вентили,Клапанни кутии и Части за тях,Приспособления за завъртане на вентили, уплътнения за вентили, Клапанни пружини,Вентилни части и Клапанни стопорни пръстени,Всички горепосочени стоки за двигатели с вътрешно горене, по-специално за големи дизелови двигатели
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut auftmClass tmClass
Теглещата кука трябва да дава възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° наляво и надясно около надлъжната ос на куката.
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
± 25° осово завъртане около хоризонталната надлъжна ос.
lch sehe idiotisch ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
завъртане спрямо напречната ос ± 15° при завъртане около надлъжната ос ± 25°;
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Теглителната кука, теглително-прикачното устройство с нешарнирна скоба, теглително-прикачното устройство със сферичен елемент и теглително-прикачното устройство със съединителен щифт трябва да дават възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° надясно и наляво около надлъжната ос на теглително-прикачното устройство.“
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
За да могат компетентните органи да изчислят максималната теоретична скорост, производителят трябва да посочи във вид на указание примерните стойности на предавателното отношение, действителното придвижване за едно пълно завъртане на двигателните колела и по-голямата от следните стойности на честотата на въртене — при максималната мощност, или при скоростта с напълно отворен дросел, при която започва изключването при пълно натоварване, и с регулатор на честотата на въртене (ако има такъв), настроен, както е посочено от производителя.
gemäß ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Времето t = 0, използвано за интегрирането, е моментът, в който започва завъртането на волана, и се нарича начало на завъртането на волана (НЗВ).
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
под „реална окръжност на търкаляне на гумите“ : средната стойност от разстоянията, изминати от всяко от колелата, задвижващи превозното средство (двигателните колела) по време на едно пълно завъртане.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
(22) В случай че използването на някоя от горепосочените маневри не води до загуба съответно на контрола срещу завъртане в завой или контрола срещу преобръщане, със съгласието на техническата служба може да се използва алтернативна маневра.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
при завъртане на ключа за запалването в положение „0“ на ключалката на запалването и задействането на врата; в допълнение е позволено имобилайзери, които се изключват непосредствено преди или по време на нормалното пускане на двигателя на превозното средство, да се включват при изключване на запалването.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
Всяко последващо завъртане на 90° се извършва на интервал от 1 до 3 минути.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
— физичните свойства и характеристики на опаковката позволяват няколко завъртания при нормално предвидими условия за използване,
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Когато системата не е дезактивирана от водача, например чрез завъртане на контактния ключ в положение „изключено“ или чрез изключване на съответната функция, ако е налице специален ключ за тази цел, предупредителният сигнал трябва да продължи да се подава през времето, в което неизправността продължава да е налице.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Цокълът на лампата с нажежаема жичка e здрав и свързан неподвижно към вътрешността, така че и след работа в течение на 100 часа при превишение на напрежението от 10 % да може да издържа на плавно завъртане с момент от 25 kg/cm.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
— ъгъл на завъртане между нормалното състояние и номиналното напрегнато състояние на пружината равен или по-голям от 76 °, но не по-голям от 218 °
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Демонстрационни изпитвания/симулации, използвани с цел оценка съответно на контрола срещу завъртане в завой и на контрола срещу преобръщане: ...
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Чрез завъртане се осигурява пълно насищане на пробата и посявката се извършва, като се прилага методът за изследване, описан в точка 3.2.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.