завързвам oor Duits
завързвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anbinden
ansetzen
binden
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
festbinden · festmachen · hängen · knoten · knüpfen · schnüren · verknüpfen · verschnüren · zubinden · zusammenbinden · zuschnüren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто завързвам разговор.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да завързвам приятелства.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слагам фърбито в една от черните торби за боклук и завързвам краищата й на възел.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Не завързваме хора и не ги държим затворени против волята им
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завързваме те за покрива, скачаш и преминаваш като изтребител над ЛаФорс.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто завързвам разговор.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повеждаме камилите и ламите надолу по рампите и ги завързваме отстрани до влака.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLiterature Literature
Аз не завързвам лесно приятелства
In deinem Gehirnopensubtitles2 opensubtitles2
Сега прося и завързвам познанства.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според своя произход както съществителното, така и глаголът ‘ставро̀о’ — завързвам, прикрепвам за стълб или кол, не бива да бъдат смесвани с църковния кръст, състоящ се от две греди“.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenjw2019 jw2019
Завързвам разговор.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, завързваме ги и оставяме всичко на случайността.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме си един бор, на който винаги завързваме лодката, когато стигнем другата страна на езерото.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Просто завързвам разговор.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последен път безнадеждно почесвам пищялите си, завързвам си обувките и тръгвам след него.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
Не бива да завързваме приятелства, да се сближаваме.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Просто завързвам разговор.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така трябва да е — каза той. — Не обичам да завързвам притежател на стаджа аме, но не виждам друга възможност.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedemFall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
За първи път от седмици насам завързвам връзките на маратонките си.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Не завързвам връзки.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз завързвам разговора.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътешествам сама и не завързвам познанства.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама си завързвам сандалите и другите работи
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Просто завързвам разговор.
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак не мисля, че трябва да завързваме връзки помежду си.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.